tradir
Venetan
[edit]Etymology
[edit]From Latin trādere (compare Italian tradire), present active infinitive of trādō.
Verb
[edit]tradir
- (transitive) to betray
Conjugation
[edit]- Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of dir (second conjugation, irregular)
| infinitive | dir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | déndo | |||
| past participle | dito, dixésto | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | do | (te) di, (te) dixi | (el/ła) de | démo | dì | (i/łe) de |
| imperfect | déa | (te) divi, (te) dixivi | (el/ła) déa | dévimo | divi | (i/łe) déa |
| future | darò | (te) darè | (el/ła) darà | darémo | darè | (i/łe) darà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | darìa | (te) darisi | (el/ła) darìa | darìsimo | darisi | (i/łe) darìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | da | (te) di | (el/ła) da | démo | dì | (i/łe) da |
| imperfect | dése | (te) disi | (el/ła) dése | désimo | disi | (i/łe) dése |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) di | (el/ła) da | démo | dì | (i/łe) da | |