tomarse la justicia por su mano

Spanish

Verb

tomarse la justicia por su mano (first-person singular present me tomo la justicia por su mano, first-person singular preterite me tomé la justicia por su mano, past participle tomado la justicia por su mano)

1. (idiomatic) to take the law into one's own hands
   • 1907, Jacinto Benavente, Los intereses creados:

     Si no me atendéis, nada conseguiremos. Nadie puede tomarse justicia por su mano, que la justicia no es atropello ni venganza y suma justicia, suma injuria. La justicia es todo orden, y el orden es todo razón, y la razón es todo procedimiento, y el procedimiento es todo lógica.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 July 10, “Morir a golpes en Brasil”, in El País‎^[1]:

     Lo único que resulta diferente de otros linchamientos y de otras veces en los que los vecinos se toman la justicia por su mano es la expresiva foto que ha saltado a muchas páginas de los periódicos y a los telediarios de medio país.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “tomarse alguien la justicia por su mano”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28