tomar en cuenta

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /toˌmaɾ en ˈkwenta/ [t̪oˌmaɾ ẽŋ ˈkwẽn̪.t̪a]
• Syllabification: to‧mar en cuen‧ta

Verb

tomar en cuenta (first-person singular present tomo en cuenta, first-person singular preterite tomé en cuenta, past participle tomado en cuenta)

1. (idiomatic) to take into account; to keep in mind

   Synonym: tener en cuenta

   Tienes que tomar en cuenta que a veces completar un libro significa tener que empezar otro.

   You should keep in mind that sometimes finishing a book means having to start another.

2. to pay attention to, to mind

   Synonyms: hacer caso, prestar atención, estar pendiente

Further reading

• “tomar en cuenta”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10