toistella

Finnish

Etymology

toistaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoi̯stelːɑˣ/, [ˈt̪o̞i̯s̠te̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oistelːɑ
• Hyphenation^(key): tois‧tel‧la

Verb

toistella

1. (transitive) to repeat again and again

Conjugation

Inflection of toistella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toistelen	en toistele	1st sing.	olen toistellut	en ole toistellut
2nd sing.		toistelet	et toistele	2nd sing.	olet toistellut	et ole toistellut
3rd sing.		toistelee	ei toistele	3rd sing.	on toistellut	ei ole toistellut
1st plur.		toistelemme	emme toistele	1st plur.	olemme toistelleet	emme ole toistelleet
2nd plur.		toistelette	ette toistele	2nd plur.	olette toistelleet	ette ole toistelleet
3rd plur.		toistelevat	eivät toistele	3rd plur.	ovat toistelleet	eivät ole toistelleet
passive		toistellaan	ei toistella	passive	on toisteltu	ei ole toisteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toistelin	en toistellut	1st sing.	olin toistellut	en ollut toistellut
2nd sing.		toistelit	et toistellut	2nd sing.	olit toistellut	et ollut toistellut
3rd sing.		toisteli	ei toistellut	3rd sing.	oli toistellut	ei ollut toistellut
1st plur.		toistelimme	emme toistelleet	1st plur.	olimme toistelleet	emme olleet toistelleet
2nd plur.		toistelitte	ette toistelleet	2nd plur.	olitte toistelleet	ette olleet toistelleet
3rd plur.		toistelivat	eivät toistelleet	3rd plur.	olivat toistelleet	eivät olleet toistelleet
passive		toisteltiin	ei toisteltu	passive	oli toisteltu	ei ollut toisteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toistelisin	en toistelisi	1st sing.	olisin toistellut	en olisi toistellut
2nd sing.		toistelisit	et toistelisi	2nd sing.	olisit toistellut	et olisi toistellut
3rd sing.		toistelisi	ei toistelisi	3rd sing.	olisi toistellut	ei olisi toistellut
1st plur.		toistelisimme	emme toistelisi	1st plur.	olisimme toistelleet	emme olisi toistelleet
2nd plur.		toistelisitte	ette toistelisi	2nd plur.	olisitte toistelleet	ette olisi toistelleet
3rd plur.		toistelisivat	eivät toistelisi	3rd plur.	olisivat toistelleet	eivät olisi toistelleet
passive		toisteltaisiin	ei toisteltaisi	passive	olisi toisteltu	ei olisi toisteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		toistele	älä toistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		toistelkoon	älköön toistelko	3rd sing.	olkoon toistellut	älköön olko toistellut
1st plur.		toistelkaamme	älkäämme toistelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		toistelkaa	älkää toistelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		toistelkoot	älkööt toistelko	3rd plur.	olkoot toistelleet	älkööt olko toistelleet
passive		toisteltakoon	älköön toisteltako	passive	olkoon toisteltu	älköön olko toisteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toistellen	en toistelle	1st sing.	lienen toistellut	en liene toistellut
2nd sing.		toistellet	et toistelle	2nd sing.	lienet toistellut	et liene toistellut
3rd sing.		toistellee	ei toistelle	3rd sing.	lienee toistellut	ei liene toistellut
1st plur.		toistellemme	emme toistelle	1st plur.	lienemme toistelleet	emme liene toistelleet
2nd plur.		toistellette	ette toistelle	2nd plur.	lienette toistelleet	ette liene toistelleet
3rd plur.		toistellevat	eivät toistelle	3rd plur.	lienevät toistelleet	eivät liene toistelleet
passive		toisteltaneen	ei toisteltane	passive	lienee toisteltu	ei liene toisteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		toistella		present	toisteleva	toisteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toistellakseni toistellaksemme 2nd toistellaksesi toistellaksenne 3rd toistellakseen toistellaksensa		past	toistellut	toisteltu
2nd	inessive2	toistellessa	toisteltaessa	agent4	toistelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st toistellessani toistellessamme 2nd toistellessasi toistellessanne 3rd toistellessaan toistellessansa		negative	toistelematon
	instructive	toistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	toistelemassa	—
	elative	toistelemasta	—
	illative	toistelemaan	—
	adessive	toistelemalla	—
	abessive	toistelematta	—
	instructive	toisteleman	toisteltaman
4th3	verbal noun	toisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toistelemaisillani toistelemaisillamme 2nd toistelemaisillasi toistelemaisillanne 3rd toistelemaisillaan toistelemaisillansa

Further reading

• “toistella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03