toinen kotimainen

Finnish

Etymology

From toinen (“the other”) kotimainen (“domestic”), shorter form for the noun phrase toinen kotimainen kieli (“the other domestic language”) — which is either Swedish or Finnish, the two official languages in Finland.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoi̯nen ˈkotiˌmɑi̯nen/, [ˈt̪o̞i̯ne̞ŋ ˈko̞t̪iˌmɑ̝i̯ne̞n]

Noun

toinen kotimainen (informal)

1. Swedish (language, from the perspective of Finnish-speaking Finns)
2. Finnish (language, from the perspective of Swedish-speaking Finns)

Declension

Inflection of toinen kotimainen (Kotus type 51/nuoripari)
nominative		toinen kotimainen	—
genitive		toisen kotimaisen	—
partitive		toista kotimaista	—
illative		toiseen kotimaiseen	—
		singular	plural
nominative		toinen kotimainen	—
accusative	nom.	toinen kotimainen	—
	gen.	toisen kotimaisen
genitive		toisen kotimaisen	—
partitive		toista kotimaista	—
inessive		toisessa kotimaisessa	—
elative		toisesta kotimaisesta	—
illative		toiseen kotimaiseen	—
adessive		toisella kotimaisella	—
ablative		toiselta kotimaiselta	—
allative		toiselle kotimaiselle	—
essive		toisena kotimaisena	—
translative		toiseksi kotimaiseksi	—
abessive		toisetta kotimaisetta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of toinen kotimainen (Kotus type 51/nuoripari)

first-person singular possessor singular plural nominative toinen kotimaiseni — accusative nom. toinen kotimaiseni — gen. toisen kotimaiseni genitive toisen kotimaiseni — partitive toista kotimaistani — inessive toisessa kotimaisessani — elative toisesta kotimaisestani — illative toiseen kotimaiseeni — adessive toisella kotimaisellani — ablative toiselta kotimaiseltani — allative toiselle kotimaiselleni — essive toisena kotimaisenani — translative toiseksi kotimaisekseni — abessive toisetta kotimaisettani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative toinen kotimaisesi — accusative nom. toinen kotimaisesi — gen. toisen kotimaisesi genitive toisen kotimaisesi — partitive toista kotimaistasi — inessive toisessa kotimaisessasi — elative toisesta kotimaisestasi — illative toiseen kotimaiseesi — adessive toisella kotimaisellasi — ablative toiselta kotimaiseltasi — allative toiselle kotimaisellesi — essive toisena kotimaisenasi — translative toiseksi kotimaiseksesi — abessive toisetta kotimaisettasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative toinen kotimaisemme — accusative nom. toinen kotimaisemme — gen. toisen kotimaisemme genitive toisen kotimaisemme — partitive toista kotimaistamme — inessive toisessa kotimaisessamme — elative toisesta kotimaisestamme — illative toiseen kotimaiseemme — adessive toisella kotimaisellamme — ablative toiselta kotimaiseltamme — allative toiselle kotimaisellemme — essive toisena kotimaisenamme — translative toiseksi kotimaiseksemme — abessive toisetta kotimaisettamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative toinen kotimaisenne — accusative nom. toinen kotimaisenne — gen. toisen kotimaisenne genitive toisen kotimaisenne — partitive toista kotimaistanne — inessive toisessa kotimaisessanne — elative toisesta kotimaisestanne — illative toiseen kotimaiseenne — adessive toisella kotimaisellanne — ablative toiselta kotimaiseltanne — allative toiselle kotimaisellenne — essive toisena kotimaisenanne — translative toiseksi kotimaiseksenne — abessive toisetta kotimaisettanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative toinen kotimaisensa — accusative nom. toinen kotimaisensa — gen. toisen kotimaisensa genitive toisen kotimaisensa — partitive toista kotimaistaan toista kotimaistansa — inessive toisessa kotimaisessaan toisessa kotimaisessansa — elative toisesta kotimaisestaan toisesta kotimaisestansa — illative toiseen kotimaiseensa — adessive toisella kotimaisellaan toisella kotimaisellansa — ablative toiselta kotimaiseltaan toiselta kotimaiseltansa — allative toiselle kotimaiselleen toiselle kotimaisellensa — essive toisena kotimaisenaan toisena kotimaisenansa — translative toiseksi kotimaisekseen toiseksi kotimaiseksensa — abessive toisetta kotimaisettaan toisetta kotimaisettansa — instructive — — comitative — —