From tlazohtli (“something precious”) + nāntli (“mother”) + -tzin.
tlazohnāntzintli anim (plural tlazohnāntzitzintin)