tjöta
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From earlier tjuta with a short vowel + a short consonant, and a subsequent western Swedish vowel change /ʉC/ > /œːC/, sometimes represented in dialectal writing with a circumflex ⟨ô⟩.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tjöta (present tjötar, preterite tjötade, supine tjötat, imperative tjöta)
- (dialectal, western Sweden) to talk, to converse
- 2007, “Pontus Wernbloom månadens profil”, in Göteborgs-Posten[1]:
- Jag skulle gilla något arbete där man kan tjôta lite. Säljare kan jag tänka mig. Jag har lätt för att tjôta med folk som jag inte känner.
- I would like a job where you can talk some. I could be a salesman. I find it easy to talk to people I don’t know.
- 2016, “Lotta sjunger ut på Liseberg”, in Göteborgs-Posten[2]:
- Nyare artister brukar jag sitta och tjöta med i logen innan vi går upp på scenen
- I usually talk to the newer artists in the dressing-room for a bit before we go up on stage.
- 2017, “Christer stämplar ut från sin kyrkogård”, in Göteborgs-Posten[3]:
- På den tiden var organisationen mer hierarkisk, men den nye unge chefen drog sig inte för att gå in i arbetsbyssjan och tjôta med gubbarna
- Back then, the organisation was more hierarchical, but the new young boss wasn’t afraid to come in to the workers’ shed and talk to the lads.
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | tjöta | tjötas | ||
| supine | tjötat | tjötats | ||
| imperative | tjöta | — | ||
| imper. plural1 | tjöten | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | tjötar | tjötade | tjötas | tjötades |
| ind. plural1 | tjöta | tjötade | tjötas | tjötades |
| subjunctive2 | tjöte | tjötade | tjötes | tjötades |
| present participle | tjötande | |||
| past participle | tjötad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.