tirer une épine du pied

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ti.ʁe yn e.pin dy pje/

• Audio:

  (file)

Verb

tirer une épine du pied

1. (informal, figuratively) to get out of a tight spot, to help out of a jam; to take a weight off someone's shoulders; to be a relief [with à ‘someone’]

   Synonyms: retirer une épine du pied, enlever une épine du pied, ôter une épine du pied

   Ça m’enlève une épine du pied ! ― (please add an English translation of this usage example)