tercerizar

Spanish

Alternative forms

• terciarizar

Etymology

From tercero +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /teɾθeɾiˈθaɾ/ [t̪eɾ.θe.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /teɾseɾiˈsaɾ/ [t̪eɾ.se.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ter‧ce‧ri‧zar

Verb

tercerizar (first-person singular present tercerizo, first-person singular preterite tercericé, past participle tercerizado)

1. (transitive) to outsource

   Synonym: externalizar

2. (transitive) to subcontract

Conjugation

    Conjugation of tercerizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			tercerizar
gerund			tercerizando
past participle				masculine		feminine
		singular		tercerizado		tercerizada
		plural		tercerizados		tercerizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tercerizo	tercerizastú tercerizásvos	terceriza	tercerizamos	tercerizáis	tercerizan
	imperfect	tercerizaba	tercerizabas	tercerizaba	tercerizábamos	tercerizabais	tercerizaban
	preterite	tercericé	tercerizaste	tercerizó	tercerizamos	tercerizasteis	tercerizaron
	future	tercerizaré	tercerizarás	tercerizará	tercerizaremos	tercerizaréis	tercerizarán
	conditional	tercerizaría	tercerizarías	tercerizaría	tercerizaríamos	tercerizaríais	tercerizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tercerice	tercericestú tercericésvos2	tercerice	tercericemos	tercericéis	tercericen
	imperfect (ra)	tercerizara	tercerizaras	tercerizara	tercerizáramos	tercerizarais	tercerizaran
	imperfect (se)	tercerizase	tercerizases	tercerizase	tercerizásemos	tercerizaseis	tercerizasen
	future1	tercerizare	tercerizares	tercerizare	tercerizáremos	tercerizareis	tercerizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tercerizatú tercerizávos	tercerice	tercericemos	tercerizad	tercericen
	negative		no tercerices	no tercerice	no tercericemos	no tercericéis	no tercericen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• tercerización

 

Further reading

• “tercerizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28