telefonillo

Spanish

A telefonillo

Etymology

Diminutive, from teléfono +‎ -illo.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /telefoˈniʝo/ [t̪e.le.foˈni.ʝo]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /telefoˈniʝo/ [t̪e.le.foˈni.ʝo]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /telefoˈniʎo/ [t̪e.le.foˈni.ʎo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /telefoˈniʃo/ [t̪e.le.foˈni.ʃo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /telefoˈniʒo/ [t̪e.le.foˈni.ʒo]

 

• Rhymes: -iʝo

• Rhymes: -iʝo
• Rhymes: -iʎo
• Rhymes: -iʃo
• Rhymes: -iʒo

• Syllabification: te‧le‧fo‧ni‧llo

Noun

telefonillo m (plural telefonillos)

1. entryphone, doorphone, intercom, interfone

   Synonyms: portero automático, portero electrónico, electroportero, interfono, interfón, (Colombia) citófono

   Coordinate term: videoportero

   • 1994, José Ángel Mañas, chapter II, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 31:

     Aparco en un paso de cebra frente a su portal y llamo al telefonillo. La voz de Rebeca, algo ronca, pregunta: ¿quién es? La puerta se abre.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 November 16, “Deshaciendo el entierro de un hijo”, in El País‎^[1]:

     A los pocos minutos sonó el telefonillo del portal, y en la puerta del piso se presentaron dos agentes de paisano.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “telefonillo”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28