tasapäistää
Appearance
Finnish
[edit]Etymology
[edit]tasapäinen + -tää
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈtɑsɑˌpæi̯stæːˣ/, [ˈt̪ɑ̝s̠ɑ̝ˌpæi̯s̠tæː(ʔ)]
- Rhymes: -æistæː
- Hyphenation(key): tasa‧päistää
Verb
[edit]tasapäistää (derogatory)
- (transitive) to equalize, level; to make homogeneous (to suppress excellence and originality for the sake of equality or harmony)
Conjugation
[edit]Inflection of tasapäistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tasapäistän | en tasapäistä | 1st sing. | olen tasapäistänyt | en ole tasapäistänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | tasapäistät | et tasapäistä | 2nd sing. | olet tasapäistänyt | et ole tasapäistänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | tasapäistää | ei tasapäistä | 3rd sing. | on tasapäistänyt | ei ole tasapäistänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | tasapäistämme | emme tasapäistä | 1st plur. | olemme tasapäistäneet | emme ole tasapäistäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tasapäistätte | ette tasapäistä | 2nd plur. | olette tasapäistäneet | ette ole tasapäistäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tasapäistävät | eivät tasapäistä | 3rd plur. | ovat tasapäistäneet | eivät ole tasapäistäneet | ||||||||||||||||
passive | tasapäistetään | ei tasapäistetä | passive | on tasapäistetty | ei ole tasapäistetty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tasapäistin | en tasapäistänyt | 1st sing. | olin tasapäistänyt | en ollut tasapäistänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | tasapäistit | et tasapäistänyt | 2nd sing. | olit tasapäistänyt | et ollut tasapäistänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | tasapäisti | ei tasapäistänyt | 3rd sing. | oli tasapäistänyt | ei ollut tasapäistänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | tasapäistimme | emme tasapäistäneet | 1st plur. | olimme tasapäistäneet | emme olleet tasapäistäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tasapäistitte | ette tasapäistäneet | 2nd plur. | olitte tasapäistäneet | ette olleet tasapäistäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tasapäistivät | eivät tasapäistäneet | 3rd plur. | olivat tasapäistäneet | eivät olleet tasapäistäneet | ||||||||||||||||
passive | tasapäistettiin | ei tasapäistetty | passive | oli tasapäistetty | ei ollut tasapäistetty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tasapäistäisin | en tasapäistäisi | 1st sing. | olisin tasapäistänyt | en olisi tasapäistänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | tasapäistäisit | et tasapäistäisi | 2nd sing. | olisit tasapäistänyt | et olisi tasapäistänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | tasapäistäisi | ei tasapäistäisi | 3rd sing. | olisi tasapäistänyt | ei olisi tasapäistänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | tasapäistäisimme | emme tasapäistäisi | 1st plur. | olisimme tasapäistäneet | emme olisi tasapäistäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tasapäistäisitte | ette tasapäistäisi | 2nd plur. | olisitte tasapäistäneet | ette olisi tasapäistäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tasapäistäisivät | eivät tasapäistäisi | 3rd plur. | olisivat tasapäistäneet | eivät olisi tasapäistäneet | ||||||||||||||||
passive | tasapäistettäisiin | ei tasapäistettäisi | passive | olisi tasapäistetty | ei olisi tasapäistetty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | tasapäistä | älä tasapäistä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | tasapäistäköön | älköön tasapäistäkö | 3rd sing. | olkoon tasapäistänyt | älköön olko tasapäistänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | tasapäistäkäämme | älkäämme tasapäistäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | tasapäistäkää | älkää tasapäistäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | tasapäistäkööt | älkööt tasapäistäkö | 3rd plur. | olkoot tasapäistäneet | älkööt olko tasapäistäneet | ||||||||||||||||
passive | tasapäistettäköön | älköön tasapäistettäkö | passive | olkoon tasapäistetty | älköön olko tasapäistetty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | tasapäistänen | en tasapäistäne | 1st sing. | lienen tasapäistänyt | en liene tasapäistänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | tasapäistänet | et tasapäistäne | 2nd sing. | lienet tasapäistänyt | et liene tasapäistänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | tasapäistänee | ei tasapäistäne | 3rd sing. | lienee tasapäistänyt | ei liene tasapäistänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | tasapäistänemme | emme tasapäistäne | 1st plur. | lienemme tasapäistäneet | emme liene tasapäistäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | tasapäistänette | ette tasapäistäne | 2nd plur. | lienette tasapäistäneet | ette liene tasapäistäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | tasapäistänevät | eivät tasapäistäne | 3rd plur. | lienevät tasapäistäneet | eivät liene tasapäistäneet | ||||||||||||||||
passive | tasapäistettäneen | ei tasapäistettäne | passive | lienee tasapäistetty | ei liene tasapäistetty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | tasapäistää | present | tasapäistävä | tasapäistettävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | tasapäistänyt | tasapäistetty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | tasapäistäessä | tasapäistettäessä | agent4 | tasapäistämä | ||||||||||||||||
|
negative | tasapäistämätön | |||||||||||||||||||
instructive | tasapäistäen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | tasapäistämässä | — | ||||||||||||||||||
elative | tasapäistämästä | — | |||||||||||||||||||
illative | tasapäistämään | — | |||||||||||||||||||
adessive | tasapäistämällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | tasapäistämättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | tasapäistämän | tasapäistettämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | tasapäistäminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “tasapäistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03