tanskantaa

Finnish

Etymology

tanska (“Danish”) +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑnskɑntɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝ns̠kɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑnskɑntɑː
• Syllabification^(key): tans‧kan‧taa

Verb

tanskantaa

1. (transitive) to translate into Danish

Conjugation

Inflection of tanskantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tanskannan	en tanskanna	1st sing.	olen tanskantanut	en ole tanskantanut
2nd sing.		tanskannat	et tanskanna	2nd sing.	olet tanskantanut	et ole tanskantanut
3rd sing.		tanskantaa	ei tanskanna	3rd sing.	on tanskantanut	ei ole tanskantanut
1st plur.		tanskannamme	emme tanskanna	1st plur.	olemme tanskantaneet	emme ole tanskantaneet
2nd plur.		tanskannatte	ette tanskanna	2nd plur.	olette tanskantaneet	ette ole tanskantaneet
3rd plur.		tanskantavat	eivät tanskanna	3rd plur.	ovat tanskantaneet	eivät ole tanskantaneet
passive		tanskannetaan	ei tanskanneta	passive	on tanskannettu	ei ole tanskannettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tanskansin	en tanskantanut	1st sing.	olin tanskantanut	en ollut tanskantanut
2nd sing.		tanskansit	et tanskantanut	2nd sing.	olit tanskantanut	et ollut tanskantanut
3rd sing.		tanskansi	ei tanskantanut	3rd sing.	oli tanskantanut	ei ollut tanskantanut
1st plur.		tanskansimme	emme tanskantaneet	1st plur.	olimme tanskantaneet	emme olleet tanskantaneet
2nd plur.		tanskansitte	ette tanskantaneet	2nd plur.	olitte tanskantaneet	ette olleet tanskantaneet
3rd plur.		tanskansivat	eivät tanskantaneet	3rd plur.	olivat tanskantaneet	eivät olleet tanskantaneet
passive		tanskannettiin	ei tanskannettu	passive	oli tanskannettu	ei ollut tanskannettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tanskantaisin	en tanskantaisi	1st sing.	olisin tanskantanut	en olisi tanskantanut
2nd sing.		tanskantaisit	et tanskantaisi	2nd sing.	olisit tanskantanut	et olisi tanskantanut
3rd sing.		tanskantaisi	ei tanskantaisi	3rd sing.	olisi tanskantanut	ei olisi tanskantanut
1st plur.		tanskantaisimme	emme tanskantaisi	1st plur.	olisimme tanskantaneet	emme olisi tanskantaneet
2nd plur.		tanskantaisitte	ette tanskantaisi	2nd plur.	olisitte tanskantaneet	ette olisi tanskantaneet
3rd plur.		tanskantaisivat	eivät tanskantaisi	3rd plur.	olisivat tanskantaneet	eivät olisi tanskantaneet
passive		tanskannettaisiin	ei tanskannettaisi	passive	olisi tanskannettu	ei olisi tanskannettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tanskanna	älä tanskanna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tanskantakoon	älköön tanskantako	3rd sing.	olkoon tanskantanut	älköön olko tanskantanut
1st plur.		tanskantakaamme	älkäämme tanskantako	1st plur.	—	—
2nd plur.		tanskantakaa	älkää tanskantako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tanskantakoot	älkööt tanskantako	3rd plur.	olkoot tanskantaneet	älkööt olko tanskantaneet
passive		tanskannettakoon	älköön tanskannettako	passive	olkoon tanskannettu	älköön olko tanskannettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tanskantanen	en tanskantane	1st sing.	lienen tanskantanut	en liene tanskantanut
2nd sing.		tanskantanet	et tanskantane	2nd sing.	lienet tanskantanut	et liene tanskantanut
3rd sing.		tanskantanee	ei tanskantane	3rd sing.	lienee tanskantanut	ei liene tanskantanut
1st plur.		tanskantanemme	emme tanskantane	1st plur.	lienemme tanskantaneet	emme liene tanskantaneet
2nd plur.		tanskantanette	ette tanskantane	2nd plur.	lienette tanskantaneet	ette liene tanskantaneet
3rd plur.		tanskantanevat	eivät tanskantane	3rd plur.	lienevät tanskantaneet	eivät liene tanskantaneet
passive		tanskannettaneen	ei tanskannettane	passive	lienee tanskannettu	ei liene tanskannettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tanskantaa		present	tanskantava	tanskannettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tanskantaakseni tanskantaaksemme 2nd tanskantaaksesi tanskantaaksenne 3rd tanskantaakseen tanskantaaksensa		past	tanskantanut	tanskannettu
2nd	inessive2	tanskantaessa	tanskannettaessa	agent4	tanskantama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tanskantaessani tanskantaessamme 2nd tanskantaessasi tanskantaessanne 3rd tanskantaessaan tanskantaessansa		negative	tanskantamaton
	instructive	tanskantaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form tanskantaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	tanskantamassa	—
	elative	tanskantamasta	—
	illative	tanskantamaan	—
	adessive	tanskantamalla	—
	abessive	tanskantamatta	—
	instructive	tanskantaman	tanskannettaman
4th3	verbal noun	tanskantaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tanskantamaisillani tanskantamaisillamme 2nd tanskantamaisillasi tanskantamaisillanne 3rd tanskantamaisillaan tanskantamaisillansa

Synonyms

• kääntää tanskaksi

Derived terms

• tanskannos

 

Further reading

• “tanskantaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03