talutella

Finnish

Etymology

taluttaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑlutelːɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝luˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): ta‧lu‧tel‧la

Verb

talutella

1. (transitive) frequentative of taluttaa (“to lead or walk”)

Conjugation

Inflection of talutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taluttelen	en taluttele	1st sing.	olen talutellut	en ole talutellut
2nd sing.		taluttelet	et taluttele	2nd sing.	olet talutellut	et ole talutellut
3rd sing.		taluttelee	ei taluttele	3rd sing.	on talutellut	ei ole talutellut
1st plur.		taluttelemme	emme taluttele	1st plur.	olemme talutelleet	emme ole talutelleet
2nd plur.		taluttelette	ette taluttele	2nd plur.	olette talutelleet	ette ole talutelleet
3rd plur.		taluttelevat	eivät taluttele	3rd plur.	ovat talutelleet	eivät ole talutelleet
passive		talutellaan	ei talutella	passive	on taluteltu	ei ole taluteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taluttelin	en talutellut	1st sing.	olin talutellut	en ollut talutellut
2nd sing.		taluttelit	et talutellut	2nd sing.	olit talutellut	et ollut talutellut
3rd sing.		talutteli	ei talutellut	3rd sing.	oli talutellut	ei ollut talutellut
1st plur.		taluttelimme	emme talutelleet	1st plur.	olimme talutelleet	emme olleet talutelleet
2nd plur.		taluttelitte	ette talutelleet	2nd plur.	olitte talutelleet	ette olleet talutelleet
3rd plur.		taluttelivat	eivät talutelleet	3rd plur.	olivat talutelleet	eivät olleet talutelleet
passive		taluteltiin	ei taluteltu	passive	oli taluteltu	ei ollut taluteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taluttelisin	en taluttelisi	1st sing.	olisin talutellut	en olisi talutellut
2nd sing.		taluttelisit	et taluttelisi	2nd sing.	olisit talutellut	et olisi talutellut
3rd sing.		taluttelisi	ei taluttelisi	3rd sing.	olisi talutellut	ei olisi talutellut
1st plur.		taluttelisimme	emme taluttelisi	1st plur.	olisimme talutelleet	emme olisi talutelleet
2nd plur.		taluttelisitte	ette taluttelisi	2nd plur.	olisitte talutelleet	ette olisi talutelleet
3rd plur.		taluttelisivat	eivät taluttelisi	3rd plur.	olisivat talutelleet	eivät olisi talutelleet
passive		taluteltaisiin	ei taluteltaisi	passive	olisi taluteltu	ei olisi taluteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		taluttele	älä taluttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		talutelkoon	älköön talutelko	3rd sing.	olkoon talutellut	älköön olko talutellut
1st plur.		talutelkaamme	älkäämme talutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		talutelkaa	älkää talutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		talutelkoot	älkööt talutelko	3rd plur.	olkoot talutelleet	älkööt olko talutelleet
passive		taluteltakoon	älköön taluteltako	passive	olkoon taluteltu	älköön olko taluteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talutellen	en talutelle	1st sing.	lienen talutellut	en liene talutellut
2nd sing.		talutellet	et talutelle	2nd sing.	lienet talutellut	et liene talutellut
3rd sing.		talutellee	ei talutelle	3rd sing.	lienee talutellut	ei liene talutellut
1st plur.		talutellemme	emme talutelle	1st plur.	lienemme talutelleet	emme liene talutelleet
2nd plur.		talutellette	ette talutelle	2nd plur.	lienette talutelleet	ette liene talutelleet
3rd plur.		talutellevat	eivät talutelle	3rd plur.	lienevät talutelleet	eivät liene talutelleet
passive		taluteltaneen	ei taluteltane	passive	lienee taluteltu	ei liene taluteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		talutella		present	talutteleva	taluteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st talutellakseni talutellaksemme 2nd talutellaksesi talutellaksenne 3rd talutellakseen talutellaksensa		past	talutellut	taluteltu
2nd	inessive2	talutellessa	taluteltaessa	agent4	taluttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st talutellessani talutellessamme 2nd talutellessasi talutellessanne 3rd talutellessaan talutellessansa		negative	taluttelematon
	instructive	talutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	taluttelemassa	—
	elative	taluttelemasta	—
	illative	taluttelemaan	—
	adessive	taluttelemalla	—
	abessive	taluttelematta	—
	instructive	talutteleman	taluteltaman
4th3	verbal noun	talutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taluttelemaisillani taluttelemaisillamme 2nd taluttelemaisillasi taluttelemaisillanne 3rd taluttelemaisillaan taluttelemaisillansa

Derived terms

• taluttelu

 

Further reading

• “talutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03