tallelle
Finnish
[edit]Etymology
[edit]The allative singular of the same word as in tallessa.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]tallelle
- to remain, to be preserved (usually with the verb jäädä)
- Tämä on ainoa esine, joka jäi tallelle kotini tulipalosta.
- This is the only object that remains from the fire of my home.
- Kuori päällä keitettyyn perunaan jää enemmän vitamiineja tallelle.
- If a potato is boiled with its skin, more vitamins will be preserved.
- (rare) Synonym of talteen (“into storage, safety”)
- Talven lunta ei tallelle saa.
- One cannot keep the snow of the winter.
Declension
[edit]| →○ | illative | tallelle |
|---|---|---|
| ○ | inessive | tallella |
| ○→ | elative | tallelta |