Borrowed from German Takelage, cognate with Dutch takelage (whence Russian такелаж (takelaž)).
takeláž f