tagliare fuori

Italian

Etymology

Literally, “to cut out”.

Verb

tagliàre fuori (first-person singular present tàglio fuori, first-person singular past historic tagliài fuori, past participle tagliàto fuori, auxiliary avére)

1. (idiomatic, transitive) to exclude; to isolate; to estrange; to cut out

   Synonyms: estromettere, escludere, estraniare, ostracizzare

   • 2020 September 16, Federico Rampini, “Ma anche con Biden l'ambasciata Usa resterà a Gerusalemme [But also with Biden the US embassy will stay in Jerusalem]”, in la Repubblica‎^[1]:

     L'opposizione democratica è stata critica, contestando il trattamento dei palestinesi tagliati fuori dall'accordo.

     The Democratic opposition has been cirtical, contesting the treatment of Palestinians cut out of the agreement.