escludere

Italian

Etymology

Borrowed from Latin exclūdere. Compare the inherited doublet schiudere.

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈsklu.de.re/
• Rhymes: -udere
• Hyphenation: e‧sclù‧de‧re

• Audio:

  (file)

Verb

esclùdere (first-person singular present esclùdo, first-person singular past historic esclùsi, past participle esclùso, auxiliary avére)

1. (transitive) to exclude (someone), to leave out [with da ‘from’]

   Synonym: lasciare fuori

2. (transitive) to exclude, to rule out (a circumstance, a hypothesis)

   Synonym: eliminare

3. (transitive) to deny

   Synonym: negare

4. (transitive, literary) to shut out, to bar, to lock out

   Synonym: chiudere fuori

5. (transitive, literary) to impede, to hinder

Conjugation

    Conjugation of esclùdere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	esclùdere
auxiliary verb		avére	gerund		escludèndo
present participle		escludènte	past participle		esclùso
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	esclùdo	esclùdi	esclùde	escludiàmo	escludéte	esclùdono
imperfect	escludévo	escludévi	escludéva	escludevàmo	escludevàte	escludévano
past historic	esclùsi	escludésti	esclùse	escludémmo	escludéste	esclùsero
future	escluderò	escluderài	escluderà	escluderémo	escluderéte	escluderànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	escluderèi	escluderésti	escluderèbbe, escluderébbe	escluderémmo	escluderéste	escluderèbbero, escluderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	esclùda	esclùda	esclùda	escludiàmo	escludiàte	esclùdano
imperfect	escludéssi	escludéssi	escludésse	escludéssimo	escludéste	escludéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		esclùdi	esclùda	escludiàmo	escludéte	esclùdano
negative imperative		non esclùdere	non esclùda	non escludiàmo	non escludéte	non esclùdano

Synonyms

• (to exclude): lasciare fuori
• (to leave out): eliminare

Antonyms

• includere

Related terms

• escludersi
• escludibile
• esclusione
• esclusivo
• escluso
• esclusorio

Romanian

Noun

escludere f (plural escluderi)

1. Obsolete form of excludere.

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	escludere	escluderea		escluderi	escluderile
genitive-dative	escluderi	escluderii		escluderi	escluderilor
vocative	escludere, escludereo			escluderilor

References

• escludere in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN