Perhaps from Ancient Greek τάφος (táphos, “tomb”), or perhaps from the Corsican or Sicilian taffoni (“holes”), or tafonare (“to perforate”). (Can this(+) etymology be sourced?)
tafone (plural tafoni)