tabernakel

Afrikaans

Etymology

From Dutch tabernakel, from Middle Dutch tabernakel, from Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌta.bərˈnɑː.kəl/

Noun

tabernakel (plural tabernakels)

1. tabernacle (tent used as temple)

Dutch

Etymology

From Middle Dutch tabernakel, from Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌtaːbərˈnaːkəl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ta‧ber‧na‧kel
• Rhymes: -aːkəl

Noun

tabernakel m or n (plural tabernakels or tabernakelen, diminutive tabernakeltje n)

1. tabernacle (tent used as temple)
2. tabernacle (cupboard for storing consecrated hosts in Catholic churches)

Derived terms

• tabernakelkast
• tabernakeltent

Descendants

• Afrikaans: tabernakel
• → Indonesian: tabernakel

Indonesian

Etymology

From Dutch tabernakel, from Middle Dutch tabernakel, from Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

Pronunciation

• IPA^(key): [ta.bərˈna.kəl]
• Hyphenation: ta‧bêr‧na‧kêl

Noun

tabêrnakêl (plural tabernakel-tabernakel)

1. tabernacle,
   1. (Catholicism) A small ornamented cupboard or box used for the reserved sacrament of the Eucharist, normally located in an especially prominent place in a Roman Catholic church.
   2. (Jewish) The portable tent used before the construction of the temple, where the shekinah (presence of God) was believed to dwell.
   3. (Jewish) The Jewish Temple at Jerusalem (as continuing the functions of the earlier tabernacle).

Further reading

• “tabernakel” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

Noun

tabernakel n (definite singular tabernakelet or tabernaklet, indefinite plural tabernakel or tabernakler, definite plural tabernakla or tabernaklene)

1. (biblical, ecclesiastical) a tabernacle

References

• “tabernakel” in The Bokmål Dictionary.
• “tabernakel” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin tabernaculum.

Noun

tabernakel n (definite singular tabernakelet, indefinite plural tabernakel, definite plural tabernakla)

1. (biblical, ecclesiastical) a tabernacle

References

• “tabernakel” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Noun

tabernakel n

1. (biblical, ecclestiastical) a tabernacle
2. (Roman Catholicism) a tabernacle

   Synonym: sakramentsskåp

Declension

Declension of tabernakel

		nominative	genitive
singular	indefinite	tabernakel	tabernakels
	definite	tabernaklet	tabernaklets
plural	indefinite	tabernakel, tabernakler	tabernakels, tabernaklers
	definite	tabernaklen, tabernaklerna	tabernaklens, tabernaklernas

References

• tabernakel in Svensk ordbok (SO)
• tabernakel in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tabernakel in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)