ta åt sig
Swedish
[edit]Verb
[edit]ta åt sig (present tar åt sig, preterite tog åt sig, supine tagit åt sig, imperative ta åt sig)
- (reflexive, intransitive) to not be indifferent (to criticism, etc.); to not shrug off
- Han tog inte åt sig av kritiken
- He shrugged off the criticism
- (reflexive, transitive) to ascribe to oneself
- Ta åt sig äran för något
- Take the credit for something ("take for oneself the honor for something")
Usage notes
[edit]Antonym of English shrug off in (sense 1).
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | ta åt sig | — | ||
| supine | tagit åt sig | — | ||
| imperative | ta åt sig | — | ||
| imper. plural1 | tan åt sig | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | tar åt sig | tog åt sig | — | — |
| ind. plural1 | ta åt sig | togo åt sig | — | — |
| subjunctive2 | ta åt sig | toge åt sig | — | — |
| present participle | — | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.