túllép

Hungarian

Etymology

túl- (“over-”) +‎ lép (“to step”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtuːlːeːp]
• Hyphenation: túl‧lép
• Rhymes: -eːp

Verb

túllép

1. (transitive, with: -n/-on/-en/-ön) to exceed, overstep (to go too far beyond (a limit); to be larger, greater than something else or than expected or desirable)

   Az igazgató túllépett a hatáskörén. ― The director overstepped his authority.

2. (ambitransitive, with: -n/-on/-en/-ön) to cross, go beyond

   A verseny népszerűsége az ország határán is túllépett. ― The popularity of the competition went beyond the borders of the country.

Conjugation

Conjugation of túllép

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	túllépek	túllépsz	túllép	túllépünk	túlléptek	túllépnek
			def.	túllépem	túlléped	túllépi	túllépjük	túllépitek	túllépik
			2nd obj	túlléplek
		past	indef.	túlléptem	túlléptél	túllépett	túlléptünk	túlléptetek	túlléptek
			def.	túlléptem	túllépted	túllépte	túlléptük	túlléptétek	túllépték
			2nd obj	túlléptelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. túl fog lépni.
archaic preterite		indef.	túllépék	túllépél	túllépe	túllépénk	túllépétek	túllépének
		def.	túllépém	túllépéd	túllépé	túllépénk	túllépétek	túllépék
		2nd obj	túllépélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. túllép vala, túllépett vala/volt.
archaic future	indef.	túllépendek	túllépendesz	túllépend	túllépendünk	túllépendetek	túllépendenek
	def.	túllépendem	túllépended	túllépendi	túllépendjük	túllépenditek	túllépendik
	2nd obj	túllépendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	túllépnék	túllépnél	túllépne	túllépnénk	túllépnétek	túllépnének
		def.	túllépném	túllépnéd	túllépné	túllépnénk (or túllépnők)	túllépnétek	túllépnék
		2nd obj	túllépnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. túllépett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	túllépjek	túllépj or túllépjél	túllépjen	túllépjünk	túllépjetek	túllépjenek
			def.	túllépjem	túllépd or túllépjed	túllépje	túllépjük	túllépjétek	túllépjék
			2nd obj	túllépjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. túllépett légyen
infinitive	túllépni		túllépnem	túllépned	túllépnie	túllépnünk	túllépnetek	túllépniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	túllépés		túllépő	túllépett	túllépendő	túllépve (túllépvén)		túllépet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lép túl or túl is lép.

Potential conjugation of túllép

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	túlléphetek	túlléphetsz	túlléphet	túlléphetünk	túlléphettek	túlléphetnek
			def.	túlléphetem	túllépheted	túllépheti	túlléphetjük	túlléphetitek	túlléphetik
			2nd obj	túlléphetlek
		past	indef.	túlléphettem	túlléphettél	túlléphetett	túlléphettünk	túlléphettetek	túlléphettek
			def.	túlléphettem	túlléphetted	túlléphette	túlléphettük	túlléphettétek	túlléphették
			2nd obj	túlléphettelek
archaic preterite		indef.	túllépheték	túlléphetél	túlléphete	túllépheténk	túlléphetétek	túlléphetének
		def.	túlléphetém	túlléphetéd	túllépheté	túllépheténk	túlléphetétek	túllépheték
		2nd obj	túlléphetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. túlléphet vala, túlléphetett vala/volt.
archaic future	indef.	túlléphetendek or túllépandhatok	túlléphetendesz or túllépandhatsz	túlléphetend or túllépandhat	túlléphetendünk or túllépandhatunk	túlléphetendetek or túllépandhattok	túlléphetendenek or túllépandhatnak
	def.	túlléphetendem or túllépandhatom	túlléphetended or túllépandhatod	túlléphetendi or túllépandhatja	túlléphetendjük or túllépandhatjuk	túlléphetenditek or túllépandhatjátok	túlléphetendik or túllépandhatják
	2nd obj	túlléphetendelek or túllépandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	túlléphetnék	túlléphetnél	túlléphetne	túlléphetnénk	túlléphetnétek	túlléphetnének
		def.	túlléphetném	túlléphetnéd	túlléphetné	túlléphetnénk (or túlléphetnők)	túlléphetnétek	túlléphetnék
		2nd obj	túlléphetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. túlléphetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	túlléphessek	túlléphess or túlléphessél	túlléphessen	túlléphessünk	túlléphessetek	túlléphessenek
			def.	túlléphessem	túlléphesd or túlléphessed	túlléphesse	túlléphessük	túlléphessétek	túlléphessék
			2nd obj	túlléphesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. túlléphetett légyen
infinitive	(túlléphetni)		(túlléphetnem)	(túlléphetned)	(túlléphetnie)	(túlléphetnünk)	(túlléphetnetek)	(túlléphetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	túlléphető			túlléphetetlen		(túlléphetve / túlléphetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem léphet túl or túl is léphet.

Derived terms

• túllépés
• túlléphetetlen
• túlléphető

Further reading

• túllép in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.