tõsi

See also: Appendix:Variations of "tosi"

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *toci, compare dialectal tosi (Northeastern Coastal dialect).

Further etymology is unclear. Possibly from Proto-Uralic *čoďe (compare Northern Mansi со̄ль (sōlʹ)). Other hypoteses include both a Baltic borrowing, compare Lithuanian stačias (“straight; erect, upright”), status (“steep”), and a Germanic loan, possibly from Proto-Germanic *stōdija- (“firm, steadfast, steady, serious, honest, fair”). Both can be traced back to the same Proto-Indo-European root: *steh₂- (“to stand”).

Cognates include Finnish tosi, Votic tõsi, Livonian tuož, Ingrian and Karelian tosi, Livvi, Livonian, Ludian, and Veps tozi and Northern Sami duohta (from Proto-Samic *tuotë, probably borrowed from Proto-Finnic).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɤsi/, [ˈtɤsʲi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɤsi
• Hyphenation: tõ‧si

Noun

tõsi (genitive tõe, partitive tõtt)

1. truth (a statement, story, etc. that reflects a real situation, which actually exists)

   Synonym: tõde

   Antonym: vale

   Tahan teada tõtt. ― I want to know the truth.

   Uskumatu, kuid tõsi. ― Unbelievable, but true.

   Vannun, et rääkisin tõtt. ― I swear I was telling the truth.

   Kas ta räägib tõtt või valetab? ― Is (s)he telling the truth or lying?

   Pole kerge tõtt valest eraldada. ― It is not easy to separate truth from falsehood.

   Pole tõsi, selle oled sa ise välja mõelnud! ― That's not true, you made it up!

   Selles jutus pole raasugi tõtt. ― There's not a shred of truth in that story.

   Tuleb endale tõtt tunnistada. ― We have to admit the truth to ourselves.

   Kuulujutt ei vasta tõele. ― The rumour is not true.

   Tema võtab kõike tõe pähe. ― (S)he takes everything at face value. (literally, “ […] to the head of truth.”)

   On see tõsi või ainult sinu ettekujutus? ― Is this true or just your imagination?

   Ärevad aimdused osutusid tõeks. ― The fearful suspicions turned out to be true.

   Ennustus sai tõeks. ― The prediction came true.

   Tõtt öelda, see ei puutu minusse. ― To tell the truth, that's not my business.

   Söö, mis küps, räägi, mis tõsi. (proverb) ― Eat what's ripe, tell what's true.

2. Confirming or admitting the validity of what has been said.

   Tõsi, ta abiellub. ― Yeah, (s)he is getting married.

   Uhke ta oli, see on tõsi. ― (S)he was proud indeed.

   Ilus ümbrus siin, see on sula tõsi. ― Beautiful surroundings here, that's for sure.

   Tõsi küll, ega temalgi kõik libedalt lähe. ― Admittedly, not everything goes smoothly for him/her either.

Usage notes

This term is considered a noun in Estonian dictionaries, but it often behaves as a predicative adjective, a particle or an interjection.

tõsi and its synonym tõde differ only in the nominative and partitive singular. Other than that, they are fully synonymous both grammatically and semantically.

Declension

Declension of tõsi (ÕS type 15/käsi, d/t-ø-s gradation)
		singular	plural
nominative		tõsi	tõed
accusative	nom.
	gen.	tõe
genitive			tõte
partitive		tõtt	tõsi
illative		tõtte tõesse	tõtesse tõsisse
inessive		tões	tõtes tõsis
elative		tõest	tõtest tõsist
allative		tõele	tõtele tõsile
adessive		tõel	tõtel tõsil
ablative		tõelt	tõtelt tõsilt
translative		tõeks	tõteks tõsiks
terminative		tõeni	tõteni
essive		tõena	tõtena
abessive		tõeta	tõteta
comitative		tõega	tõtega

Derived terms

(adjectives):

• tõekas
• tõeline
• tõene
• tõsine

(adverbs):

• tõesti

(nouns):

• tõelus
• tõsidus

(phrases and phrasal verbs):

• tõsi taga
• tõtt vaatama
• tõtt vahtima

(verbs):

• tõendama
• tõestama
• tõestuma

Compounds

• ebatõsi
• jumalatõsi
• sulatõsi
• surmtõsi

• tõejanu
• tõejutt
• tõelähedane
• tõelähedus
• tõemeeli
• tõemeelne
• tõepoolest
• tõepõhi
• tõepära
• tõepärane
• tõepüüdlus
• tõesõna
• tõetera
• tõetruu
• tõetunne
• tõeväärtus
• tõsiasi
• tõsielu
• tõsijutt
• tõsikindel
• tõsilugu
• tõsimeeli
• tõsiolud
• tõsirealistlik
• tõsiseik
• tõttöelda

• tõekspidamine
• tõelevastav
• tõenäoline
• tõenäone
• tõerääkija
• tõerääkimine

Related terms

• tõde
• tõik

References

• tõsi in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “tõsi”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *toci.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈtɤsi/, [ˈtɤsʲi]
• Rhymes: -ɤsi
• Hyphenation: tõ‧si

Adjective

tõsi

1. true

Usage notes

When this adjective is used attributively, the nominative singular form is (chiefly) used. When it is used predicatively, the partitive singular form is used.

Inflection

All other forms except the nominative and partitive singular forms are rare and are only practically used as adverbs; see the usage notes.

Declension of tõsi (type X/tuli, t- gradation)
	singular	plural
nominative	tõsi	tõõd
genitive	tõõ	tõsijõ, tõsii
partitive	tõttõ	tõsiitõ, tõsii
illative	tõttõ, tõttõsõ	tõsiisõ
inessive	tõõz	tõsiiz
elative	tõõssõ	tõsiissõ
allative	tõõlõ	tõsiilõ
adessive	tõõllõ	tõsiillõ
ablative	tõõltõ	tõsiiltõ
translative	tõõssi	tõsiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “tõsi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn