távozik

Hungarian

Etymology

From the same root as távol (“far”) +‎ -ozik (verb-forming suffix). First attested after 1372.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtaːvozik]
• Hyphenation: tá‧vo‧zik
• Rhymes: -ozik

Verb

távozik

1. (intransitive, formal) to leave, to go away (to quit the community of the others or leave a place)

   Synonyms: elmegy, (slang) elhúz, (informal) eltűnik, (informal) lelép, odébbáll

   Coordinate term: (leave for a destination) indul

Conjugation

conjugation of távozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	távozom or távozok	távozol	távozik	távozunk	távoztok	távoznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	távoztam	távoztál	távozott	távoztunk	távoztatok	távoztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. távozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	távozék	távozál	távoza	távozánk	távozátok	távozának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. távozik vala, távozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	távozandok	távozandasz	távozand	távozandunk	távozandotok	távozandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	távoznék	távoznál	távozna	távoznánk	távoznátok	távoznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. távozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	távozzak  or távozzam	távozz or távozzál	távozzon	távozzunk	távozzatok	távozzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. távozott légyen
Infinitive	távozni		távoznom	távoznod	távoznia	távoznunk	távoznotok	távozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	távozás		távozó	távozott	―	távozva (távozván)

potential conjugation of távozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	távozhatok (or távozhatom)	távozhatsz	távozhat	távozhatunk	távozhattok	távozhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	távozhattam	távozhattál	távozhatott	távozhattunk	távozhattatok	távozhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	távozhaték	távozhatál	távozhata	távozhatánk	távozhatátok	távozhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. távozhat vala, távozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	távozhatandok or távozandhatok	távozhatandasz or távozandhatsz	távozhatand or távozandhat	távozhatandunk or távozandhatunk	távozhatandotok or távozandhattok	távozhatandanak or távozandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	távozhatnék	távozhatnál	távozhatna	távozhatnánk	távozhatnátok	távozhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. távozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	távozhassak	távozhass or távozhassál	távozhasson	távozhassunk	távozhassatok	távozhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. távozhatott légyen
Inf.	(távozhatni)		(távozhatnom)	(távozhatnod)	(távozhatnia)	(távozhatnunk)	(távozhatnotok)	(távozhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(távozhatva / távozhatván)

Derived terms

• távozás

 

(With verbal prefixes):

• eltávozik

Further reading

• távozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN