szykować

Polish

Alternative forms

• sykować (“to work out well”) (Przemyśl)

Etymology

Adapted borrowing of Middle High German schicken +‎ -ować, from Old High German *skihhen, from Proto-West Germanic *skikkijan, from Proto-Germanic *skikkijaną. By surface analysis, szyk +‎ -ować. Doublet of szykanować (“to harass, litigate”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʂɘˈkɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ʂɘˈkɔ.vat͡ɕ/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ʂɘˈkɔ.vat͡ɕ/
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /ʂɘˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “szykować”:

  (file)

• Audio 2; “szykować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: szy‧ko‧wać

Verb

szykować impf

1. (transitive) to prepare, to ready

   Synonym: przygotowywać

2. (transitive) to groom (prepare someone for something)
3. (transitive) to plan, to organise
4. (reflexive with się) to prepare oneself, to get ready

Conjugation

Conjugation of szykować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szykować
present tense	1st	szykuję			szykujemy
	2nd	szykujesz			szykujecie
	3rd	szykuje			szykują
	impersonal	szykuje się
past tense	1st	szykowałem, -(e)m szykował	szykowałam, -(e)m szykowała	szykowałom, -(e)m szykowało	szykowaliśmy, -(e)śmy szykowali	szykowałyśmy, -(e)śmy szykowały
	2nd	szykowałeś, -(e)ś szykował	szykowałaś, -(e)ś szykowała	szykowałoś, -(e)ś szykowało	szykowaliście, -(e)ście szykowali	szykowałyście, -(e)ście szykowały
	3rd	szykował	szykowała	szykowało	szykowali	szykowały
	impersonal	szykowano
future tense	1st	będę szykował, będę szykować	będę szykowała, będę szykować	będę szykowało, będę szykować	będziemy szykowali, będziemy szykować	będziemy szykowały, będziemy szykować
	2nd	będziesz szykował, będziesz szykować	będziesz szykowała, będziesz szykować	będziesz szykowało, będziesz szykować	będziecie szykowali, będziecie szykować	będziecie szykowały, będziecie szykować
	3rd	będzie szykował, będzie szykować	będzie szykowała, będzie szykować	będzie szykowało, będzie szykować	będą szykowali, będą szykować	będą szykowały, będą szykować
	impersonal	będzie szykować się
conditional	1st	szykowałbym, bym szykował	szykowałabym, bym szykowała	szykowałobym, bym szykowało	szykowalibyśmy, byśmy szykowali	szykowałybyśmy, byśmy szykowały
	2nd	szykowałbyś, byś szykował	szykowałabyś, byś szykowała	szykowałobyś, byś szykowało	szykowalibyście, byście szykowali	szykowałybyście, byście szykowały
	3rd	szykowałby, by szykował	szykowałaby, by szykowała	szykowałoby, by szykowało	szykowaliby, by szykowali	szykowałyby, by szykowały
	impersonal	szykowano by
imperative	1st	niech szykuję			szykujmy
	2nd	szykuj			szykujcie
	3rd	niech szykuje			niech szykują
active adjectival participle		szykujący	szykująca	szykujące	szykujący	szykujące
passive adjectival participle		szykowany	szykowana	szykowane	szykowani	szykowane
contemporary adverbial participle		szykując
verbal noun		szykowanie

Derived terms

verbs

• naszykować pf
• odszykować pf, odszykowywać impf
• podszykować pf
• przyszykować pf, przyszykowywać impf
• uszykować pf
• wyszykować pf

Further reading

• szykować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szykować in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “szykować”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 24
• Oskar Kolberg (1877) “szykować”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 32
• Kazimierz Nitsch (1907) “szykować”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 392