szemtelen (“impudent”) + mint (“as, like”) + a (“the”) + piaci (“market”) + légy (“fly”), literally: "impudent as the market fly"
szemtelen, mint a piaci légy