sysätä

Finnish

Etymology

Possibly from Proto-Finnic *cüskäit'äk, although the loss of -k- would be irregular.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsysætæˣ/, [ˈs̠ys̠æt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ysætæ
• Hyphenation^(key): sy‧sä‧tä

Verb

sysätä

1. (transitive) to push, thrust, shove

   sysätä syy (+ allative) ― to scapegoat (to blame someone for an error of someone else) (literally, “to thrust the cause/fault (onto)”)

   Älä sysää minulle syytä virheestäsi.

   Don't scapegoat me for your mistake.

Conjugation

Inflection of sysätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sysään	en sysää	1st sing.	olen sysännyt	en ole sysännyt
2nd sing.		sysäät	et sysää	2nd sing.	olet sysännyt	et ole sysännyt
3rd sing.		sysää	ei sysää	3rd sing.	on sysännyt	ei ole sysännyt
1st plur.		sysäämme	emme sysää	1st plur.	olemme sysänneet	emme ole sysänneet
2nd plur.		sysäätte	ette sysää	2nd plur.	olette sysänneet	ette ole sysänneet
3rd plur.		sysäävät	eivät sysää	3rd plur.	ovat sysänneet	eivät ole sysänneet
passive		sysätään	ei sysätä	passive	on sysätty	ei ole sysätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sysäsin	en sysännyt	1st sing.	olin sysännyt	en ollut sysännyt
2nd sing.		sysäsit	et sysännyt	2nd sing.	olit sysännyt	et ollut sysännyt
3rd sing.		sysäsi	ei sysännyt	3rd sing.	oli sysännyt	ei ollut sysännyt
1st plur.		sysäsimme	emme sysänneet	1st plur.	olimme sysänneet	emme olleet sysänneet
2nd plur.		sysäsitte	ette sysänneet	2nd plur.	olitte sysänneet	ette olleet sysänneet
3rd plur.		sysäsivät	eivät sysänneet	3rd plur.	olivat sysänneet	eivät olleet sysänneet
passive		sysättiin	ei sysätty	passive	oli sysätty	ei ollut sysätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sysäisin	en sysäisi	1st sing.	olisin sysännyt	en olisi sysännyt
2nd sing.		sysäisit	et sysäisi	2nd sing.	olisit sysännyt	et olisi sysännyt
3rd sing.		sysäisi	ei sysäisi	3rd sing.	olisi sysännyt	ei olisi sysännyt
1st plur.		sysäisimme	emme sysäisi	1st plur.	olisimme sysänneet	emme olisi sysänneet
2nd plur.		sysäisitte	ette sysäisi	2nd plur.	olisitte sysänneet	ette olisi sysänneet
3rd plur.		sysäisivät	eivät sysäisi	3rd plur.	olisivat sysänneet	eivät olisi sysänneet
passive		sysättäisiin	ei sysättäisi	passive	olisi sysätty	ei olisi sysätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sysää	älä sysää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sysätköön	älköön sysätkö	3rd sing.	olkoon sysännyt	älköön olko sysännyt
1st plur.		sysätkäämme	älkäämme sysätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sysätkää	älkää sysätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sysätkööt	älkööt sysätkö	3rd plur.	olkoot sysänneet	älkööt olko sysänneet
passive		sysättäköön	älköön sysättäkö	passive	olkoon sysätty	älköön olko sysätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sysännen	en sysänne	1st sing.	lienen sysännyt	en liene sysännyt
2nd sing.		sysännet	et sysänne	2nd sing.	lienet sysännyt	et liene sysännyt
3rd sing.		sysännee	ei sysänne	3rd sing.	lienee sysännyt	ei liene sysännyt
1st plur.		sysännemme	emme sysänne	1st plur.	lienemme sysänneet	emme liene sysänneet
2nd plur.		sysännette	ette sysänne	2nd plur.	lienette sysänneet	ette liene sysänneet
3rd plur.		sysännevät	eivät sysänne	3rd plur.	lienevät sysänneet	eivät liene sysänneet
passive		sysättäneen	ei sysättäne	passive	lienee sysätty	ei liene sysätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sysätä		present	sysäävä	sysättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sysätäkseni sysätäksemme 2nd sysätäksesi sysätäksenne 3rd sysätäkseen sysätäksensä		past	sysännyt	sysätty
2nd	inessive2	sysätessä	sysättäessä	agent4	sysäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sysätessäni sysätessämme 2nd sysätessäsi sysätessänne 3rd sysätessään sysätessänsä		negative	sysäämätön
	instructive	sysäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sysäämässä	—
	elative	sysäämästä	—
	illative	sysäämään	—
	adessive	sysäämällä	—
	abessive	sysäämättä	—
	instructive	sysäämän	sysättämän
4th3	verbal noun	sysääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sysäämäisilläni sysäämäisillämme 2nd sysäämäisilläsi sysäämäisillänne 3rd sysäämäisillään sysäämäisillänsä

Derived terms

• sysiä
• sysäistä
• sysäri
• sysäys

 

Related terms

• sysiä

Further reading

• “sysätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• sysäät