synnyinmaa

Finnish

Alternative forms

• syntymämaa

Etymology

synnyin- (“birth”) +‎ maa (“land”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsynːyi̯nˌmɑː/, [ˈs̠ynːyi̯mˌmɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑː
• Hyphenation^(key): synnyin‧maa

Noun

synnyinmaa

1. native country (the country where one was born)
   • 1899/1900 (music), 1940 (lyrics), “Finlandia”, V. A. Koskenniemi (lyrics), Jean Sibelius (music), English translation by Keith Bosley:

     Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa,
     Yön uhka karkoitettu on jo pois
     Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,
     Kuin itse taivahan kansi sois
     Yön vallat aamun valkeus jo voittaa
     Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa!

     Finland, behold, thy daylight now is dawning,
     the threat of night has now been driven away.
     The skylark calls across the light of morning,
     the blue of heaven lets it have its way,
     and now the day the powers of night is scorning:
     thy daylight dawns, O Finland of ours!

Declension

Inflection of synnyinmaa (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		synnyinmaa	synnyinmaat
genitive		synnyinmaan	synnyinmaiden synnyinmaitten
partitive		synnyinmaata	synnyinmaita
illative		synnyinmaahan	synnyinmaihin
		singular	plural
nominative		synnyinmaa	synnyinmaat
accusative	nom.	synnyinmaa	synnyinmaat
	gen.	synnyinmaan
genitive		synnyinmaan	synnyinmaiden synnyinmaitten
partitive		synnyinmaata	synnyinmaita
inessive		synnyinmaassa	synnyinmaissa
elative		synnyinmaasta	synnyinmaista
illative		synnyinmaahan	synnyinmaihin
adessive		synnyinmaalla	synnyinmailla
ablative		synnyinmaalta	synnyinmailta
allative		synnyinmaalle	synnyinmaille
essive		synnyinmaana	synnyinmaina
translative		synnyinmaaksi	synnyinmaiksi
abessive		synnyinmaatta	synnyinmaitta
instructive		—	synnyinmain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of synnyinmaa (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative synnyinmaani synnyinmaani accusative nom. synnyinmaani synnyinmaani gen. synnyinmaani genitive synnyinmaani synnyinmaideni synnyinmaitteni partitive synnyinmaatani synnyinmaitani inessive synnyinmaassani synnyinmaissani elative synnyinmaastani synnyinmaistani illative synnyinmaahani synnyinmaihini adessive synnyinmaallani synnyinmaillani ablative synnyinmaaltani synnyinmailtani allative synnyinmaalleni synnyinmailleni essive synnyinmaanani synnyinmainani translative synnyinmaakseni synnyinmaikseni abessive synnyinmaattani synnyinmaittani instructive — — comitative — synnyinmaineni second-person singular possessor singular plural nominative synnyinmaasi synnyinmaasi accusative nom. synnyinmaasi synnyinmaasi gen. synnyinmaasi genitive synnyinmaasi synnyinmaidesi synnyinmaittesi partitive synnyinmaatasi synnyinmaitasi inessive synnyinmaassasi synnyinmaissasi elative synnyinmaastasi synnyinmaistasi illative synnyinmaahasi synnyinmaihisi adessive synnyinmaallasi synnyinmaillasi ablative synnyinmaaltasi synnyinmailtasi allative synnyinmaallesi synnyinmaillesi essive synnyinmaanasi synnyinmainasi translative synnyinmaaksesi synnyinmaiksesi abessive synnyinmaattasi synnyinmaittasi instructive — — comitative — synnyinmainesi first-person plural possessor singular plural nominative synnyinmaamme synnyinmaamme accusative nom. synnyinmaamme synnyinmaamme gen. synnyinmaamme genitive synnyinmaamme synnyinmaidemme synnyinmaittemme partitive synnyinmaatamme synnyinmaitamme inessive synnyinmaassamme synnyinmaissamme elative synnyinmaastamme synnyinmaistamme illative synnyinmaahamme synnyinmaihimme adessive synnyinmaallamme synnyinmaillamme ablative synnyinmaaltamme synnyinmailtamme allative synnyinmaallemme synnyinmaillemme essive synnyinmaanamme synnyinmainamme translative synnyinmaaksemme synnyinmaiksemme abessive synnyinmaattamme synnyinmaittamme instructive — — comitative — synnyinmainemme second-person plural possessor singular plural nominative synnyinmaanne synnyinmaanne accusative nom. synnyinmaanne synnyinmaanne gen. synnyinmaanne genitive synnyinmaanne synnyinmaidenne synnyinmaittenne partitive synnyinmaatanne synnyinmaitanne inessive synnyinmaassanne synnyinmaissanne elative synnyinmaastanne synnyinmaistanne illative synnyinmaahanne synnyinmaihinne adessive synnyinmaallanne synnyinmaillanne ablative synnyinmaaltanne synnyinmailtanne allative synnyinmaallenne synnyinmaillenne essive synnyinmaananne synnyinmainanne translative synnyinmaaksenne synnyinmaiksenne abessive synnyinmaattanne synnyinmaittanne instructive — — comitative — synnyinmainenne third-person possessor singular plural nominative synnyinmaansa synnyinmaansa accusative nom. synnyinmaansa synnyinmaansa gen. synnyinmaansa genitive synnyinmaansa synnyinmaidensa synnyinmaittensa partitive synnyinmaataan synnyinmaatansa synnyinmaitaan synnyinmaitansa inessive synnyinmaassaan synnyinmaassansa synnyinmaissaan synnyinmaissansa elative synnyinmaastaan synnyinmaastansa synnyinmaistaan synnyinmaistansa illative synnyinmaahansa synnyinmaihinsa adessive synnyinmaallaan synnyinmaallansa synnyinmaillaan synnyinmaillansa ablative synnyinmaaltaan synnyinmaaltansa synnyinmailtaan synnyinmailtansa allative synnyinmaalleen synnyinmaallensa synnyinmailleen synnyinmaillensa essive synnyinmaanaan synnyinmaanansa synnyinmainaan synnyinmainansa translative synnyinmaakseen synnyinmaaksensa synnyinmaikseen synnyinmaiksensa abessive synnyinmaattaan synnyinmaattansa synnyinmaittaan synnyinmaittansa instructive — — comitative — synnyinmaineen synnyinmainensa

Related terms

• asuinmaa
• isänmaa
• kotimaa

Further reading

• “synnyinmaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03