sveltina
Italian
[edit]Etymology
[edit]Calque of English quickie, svelto (“quick”) + -ina (diminutive suffix).
Noun
[edit]sveltina f (plural sveltine)
- (sexuality, vulgar, slang) quickie (rapid sex with no preliminaries)
- Facciamo una sveltina? ― Shall we have a quickie?
- 2012, Douglas Coupland, Le ultime 5 ore[1], Isbn Edizioni, →ISBN, page 217:
- Rick tiene d'occhio Bertis, legato alla sedia col nastro adesivo e disteso per terra a guardare i resti delle decorazioni natalizie sul soffitto. Bertis chiede a Rick, con voce rauca: «Allora ti sei fatto una sveltina pomeridiana, eh?».
- (please add an English translation of this quotation)