sustituir

Spanish

Alternative forms

• substituir

Etymology

From Latin substituō.

Pronunciation

• IPA^(key): /sustiˈtwiɾ/ [sus.t̪iˈt̪wiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: sus‧ti‧tuir

Verb

sustituir (first-person singular present sustituyo, first-person singular preterite sustituí, past participle sustituido)

1. to replace, to take the place of

   Synonym: reemplazar

Conjugation

    Conjugation of sustituir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sustituir
gerund			sustituyendo
past participle				masculine		feminine
		singular		sustituido		sustituida
		plural		sustituidos		sustituidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sustituyo	sustituyestú sustituísvos	sustituye	sustituimos	sustituís	sustituyen
	imperfect	sustituía	sustituías	sustituía	sustituíamos	sustituíais	sustituían
	preterite	sustituí	sustituiste	sustituyó	sustituimos	sustituisteis	sustituyeron
	future	sustituiré	sustituirás	sustituirá	sustituiremos	sustituiréis	sustituirán
	conditional	sustituiría	sustituirías	sustituiría	sustituiríamos	sustituiríais	sustituirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sustituya	sustituyastú sustituyásvos2	sustituya	sustituyamos	sustituyáis	sustituyan
	imperfect (ra)	sustituyera	sustituyeras	sustituyera	sustituyéramos	sustituyerais	sustituyeran
	imperfect (se)	sustituyese	sustituyeses	sustituyese	sustituyésemos	sustituyeseis	sustituyesen
	future1	sustituyere	sustituyeres	sustituyere	sustituyéremos	sustituyereis	sustituyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sustituyetú sustituívos	sustituya	sustituyamos	sustituid	sustituyan
	negative		no sustituyas	no sustituya	no sustituyamos	no sustituyáis	no sustituyan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sustituir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sustituir
	dative	sustituirme	sustituirte	sustituirle, sustituirse	sustituirnos	sustituiros	sustituirles, sustituirse
	accusative	sustituirme	sustituirte	sustituirlo, sustituirla, sustituirse	sustituirnos	sustituiros	sustituirlos, sustituirlas, sustituirse
with gerund sustituyendo
	dative	sustituyéndome	sustituyéndote	sustituyéndole, sustituyéndose	sustituyéndonos	sustituyéndoos	sustituyéndoles, sustituyéndose
	accusative	sustituyéndome	sustituyéndote	sustituyéndolo, sustituyéndola, sustituyéndose	sustituyéndonos	sustituyéndoos	sustituyéndolos, sustituyéndolas, sustituyéndose
with informal second-person singular tú imperative sustituye
	dative	sustitúyeme	sustitúyete	sustitúyele	sustitúyenos	not used	sustitúyeles
	accusative	sustitúyeme	sustitúyete	sustitúyelo, sustitúyela	sustitúyenos	not used	sustitúyelos, sustitúyelas
with informal second-person singular vos imperative sustituí
	dative	sustituime	sustituite	sustituile	sustituinos	not used	sustituiles
	accusative	sustituime	sustituite	sustituilo, sustituila	sustituinos	not used	sustituilos, sustituilas
with formal second-person singular imperative sustituya
	dative	sustitúyame	not used	sustitúyale, sustitúyase	sustitúyanos	not used	sustitúyales
	accusative	sustitúyame	not used	sustitúyalo, sustitúyala, sustitúyase	sustitúyanos	not used	sustitúyalos, sustitúyalas
with first-person plural imperative sustituyamos
	dative	not used	sustituyámoste	sustituyámosle	sustituyámonos	sustituyámoos	sustituyámosles
	accusative	not used	sustituyámoste	sustituyámoslo, sustituyámosla	sustituyámonos	sustituyámoos	sustituyámoslos, sustituyámoslas
with informal second-person plural imperative sustituid
	dative	sustituidme	not used	sustituidle	sustituidnos	sustituíos	sustituidles
	accusative	sustituidme	not used	sustituidlo, sustituidla	sustituidnos	sustituíos	sustituidlos, sustituidlas
with formal second-person plural imperative sustituyan
	dative	sustitúyanme	not used	sustitúyanle	sustitúyannos	not used	sustitúyanles, sustitúyanse
	accusative	sustitúyanme	not used	sustitúyanlo, sustitúyanla	sustitúyannos	not used	sustitúyanlos, sustitúyanlas, sustitúyanse

Derived terms

• sustitutorio

 

Related terms

• sustitución
• sustitutivo
• sustituto

 

Further reading

• “sustituir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16