sujutella

Finnish

Etymology

sujuttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsujutelːɑˣ/, [ˈs̠ujuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): su‧ju‧tel‧la

Verb

sujutella

1. frequentative of sujuttaa (“to slip, slide or pass (especially surreptitiously)”)

Conjugation

Inflection of sujutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujuttelen	en sujuttele	1st sing.	olen sujutellut	en ole sujutellut
2nd sing.		sujuttelet	et sujuttele	2nd sing.	olet sujutellut	et ole sujutellut
3rd sing.		sujuttelee	ei sujuttele	3rd sing.	on sujutellut	ei ole sujutellut
1st plur.		sujuttelemme	emme sujuttele	1st plur.	olemme sujutelleet	emme ole sujutelleet
2nd plur.		sujuttelette	ette sujuttele	2nd plur.	olette sujutelleet	ette ole sujutelleet
3rd plur.		sujuttelevat	eivät sujuttele	3rd plur.	ovat sujutelleet	eivät ole sujutelleet
passive		sujutellaan	ei sujutella	passive	on sujuteltu	ei ole sujuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujuttelin	en sujutellut	1st sing.	olin sujutellut	en ollut sujutellut
2nd sing.		sujuttelit	et sujutellut	2nd sing.	olit sujutellut	et ollut sujutellut
3rd sing.		sujutteli	ei sujutellut	3rd sing.	oli sujutellut	ei ollut sujutellut
1st plur.		sujuttelimme	emme sujutelleet	1st plur.	olimme sujutelleet	emme olleet sujutelleet
2nd plur.		sujuttelitte	ette sujutelleet	2nd plur.	olitte sujutelleet	ette olleet sujutelleet
3rd plur.		sujuttelivat	eivät sujutelleet	3rd plur.	olivat sujutelleet	eivät olleet sujutelleet
passive		sujuteltiin	ei sujuteltu	passive	oli sujuteltu	ei ollut sujuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujuttelisin	en sujuttelisi	1st sing.	olisin sujutellut	en olisi sujutellut
2nd sing.		sujuttelisit	et sujuttelisi	2nd sing.	olisit sujutellut	et olisi sujutellut
3rd sing.		sujuttelisi	ei sujuttelisi	3rd sing.	olisi sujutellut	ei olisi sujutellut
1st plur.		sujuttelisimme	emme sujuttelisi	1st plur.	olisimme sujutelleet	emme olisi sujutelleet
2nd plur.		sujuttelisitte	ette sujuttelisi	2nd plur.	olisitte sujutelleet	ette olisi sujutelleet
3rd plur.		sujuttelisivat	eivät sujuttelisi	3rd plur.	olisivat sujutelleet	eivät olisi sujutelleet
passive		sujuteltaisiin	ei sujuteltaisi	passive	olisi sujuteltu	ei olisi sujuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sujuttele	älä sujuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sujutelkoon	älköön sujutelko	3rd sing.	olkoon sujutellut	älköön olko sujutellut
1st plur.		sujutelkaamme	älkäämme sujutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sujutelkaa	älkää sujutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sujutelkoot	älkööt sujutelko	3rd plur.	olkoot sujutelleet	älkööt olko sujutelleet
passive		sujuteltakoon	älköön sujuteltako	passive	olkoon sujuteltu	älköön olko sujuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sujutellen	en sujutelle	1st sing.	lienen sujutellut	en liene sujutellut
2nd sing.		sujutellet	et sujutelle	2nd sing.	lienet sujutellut	et liene sujutellut
3rd sing.		sujutellee	ei sujutelle	3rd sing.	lienee sujutellut	ei liene sujutellut
1st plur.		sujutellemme	emme sujutelle	1st plur.	lienemme sujutelleet	emme liene sujutelleet
2nd plur.		sujutellette	ette sujutelle	2nd plur.	lienette sujutelleet	ette liene sujutelleet
3rd plur.		sujutellevat	eivät sujutelle	3rd plur.	lienevät sujutelleet	eivät liene sujutelleet
passive		sujuteltaneen	ei sujuteltane	passive	lienee sujuteltu	ei liene sujuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sujutella		present	sujutteleva	sujuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sujutellakseni sujutellaksemme 2nd sujutellaksesi sujutellaksenne 3rd sujutellakseen sujutellaksensa		past	sujutellut	sujuteltu
2nd	inessive2	sujutellessa	sujuteltaessa	agent4	sujuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sujutellessani sujutellessamme 2nd sujutellessasi sujutellessanne 3rd sujutellessaan sujutellessansa		negative	sujuttelematon
	instructive	sujutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sujuttelemassa	—
	elative	sujuttelemasta	—
	illative	sujuttelemaan	—
	adessive	sujuttelemalla	—
	abessive	sujuttelematta	—
	instructive	sujutteleman	sujuteltaman
4th3	verbal noun	sujutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sujuttelemaisillani sujuttelemaisillamme 2nd sujuttelemaisillasi sujuttelemaisillanne 3rd sujuttelemaisillaan sujuttelemaisillansa

Further reading

• “sujutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03