strålföljning

Swedish

Etymology

Compound of stråle (“ray”) +‎ följa (“trace, follow”) +‎ -ning (“-ing”). Calque of English ray tracing.

Noun

strålföljning c

1. (computer graphics) ray tracing

   Synonyms: ray tracing, strålspårning

   • 2018 March 29, Peter Ottsjö, “Så nära är vi tekniken i Ready Player One [This is how close we are to the technology in Ready Player One]”, in Ny Teknik‎^[1]:

     En av de stora snackisarna på årets Game Developer's Conference-mässa var den teknik som kallas raytracing, eller strålföljning. Eftersom den är väsenskild från rasterbilder har tekniken potential att rendera fotorealistiska bilder. Men strålföljning är en beräkningstung metod.

     One of the big conversation topics at this year's Game Developer's Conference fair was the technology called ray tracing, or ray tracing. Because it is essentially different from raster images, the technology has the potential to render photorealistic images. But ray tracing is a computationally heavy method.

Further reading

• strålföljning on the Swedish Wikipedia.Wikipedia ^sv
• strålföljning in KORP - Språkbankens konkordansverktyg