strählen

German

Etymology

From Middle High German strelen, from Old High German strâlen, from Proto-West Germanic *strâljan.

Verb

strählen (weak, third-person singular present strählt, past tense strählte, past participle gestrählt, auxiliary haben)

1. (archaic, dialectal) to comb, to brush

   Synonym: kämmen

2. (dialectal) to mock, to heckle

   Synonyms: hecheln, schnurren

   • 2023 January 20, “Alt-Konstanzer Hansele: „Wir schnurren und strählen“”, in Konstanzer Anzeiger‎^[1]:

     Aber auch das Schnurren und Strählen, das Aufsagen von Narrensprüchle steht in der alten Fasnachtstradition. Eine Tradition, die nicht mehr von vielen Zünften und Gruppen gelebt wird.

     But also the mocking and heckling, the reciting of fools' sayings stands in the old Carnival tradition. A tradition, that is no longer kept alive by many guilds and groups.

Conjugation

Conjugation of strählen (weak, auxiliary haben)

infinitive		strählen
present participle		strählend
past participle		gestrählt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich strähle	wir strählen	i	ich strähle	wir strählen
	du strählst	ihr strählt		du strählest	ihr strählet
	er strählt	sie strählen		er strähle	sie strählen
preterite	ich strählte	wir strählten	ii	ich strählte1	wir strählten1
	du strähltest	ihr strähltet		du strähltest1	ihr strähltet1
	er strählte	sie strählten		er strählte1	sie strählten1
imperative	strähl (du) strähle (du)	strählt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of strählen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gestrählt	wir haben gestrählt	subjunctive	ich habe gestrählt	wir haben gestrählt
	du hast gestrählt	ihr habt gestrählt		du habest gestrählt	ihr habet gestrählt
	er hat gestrählt	sie haben gestrählt		er habe gestrählt	sie haben gestrählt
pluperfect
indicative	ich hatte gestrählt	wir hatten gestrählt	subjunctive	ich hätte gestrählt	wir hätten gestrählt
	du hattest gestrählt	ihr hattet gestrählt		du hättest gestrählt	ihr hättet gestrählt
	er hatte gestrählt	sie hatten gestrählt		er hätte gestrählt	sie hätten gestrählt
future i
infinitive	strählen werden		subjunctive i	ich werde strählen	wir werden strählen
				du werdest strählen	ihr werdet strählen
				er werde strählen	sie werden strählen
indicative	ich werde strählen	wir werden strählen	subjunctive ii	ich würde strählen	wir würden strählen
	du wirst strählen	ihr werdet strählen		du würdest strählen	ihr würdet strählen
	er wird strählen	sie werden strählen		er würde strählen	sie würden strählen
future ii
infinitive	gestrählt haben werden		subjunctive i	ich werde gestrählt haben	wir werden gestrählt haben
				du werdest gestrählt haben	ihr werdet gestrählt haben
				er werde gestrählt haben	sie werden gestrählt haben
indicative	ich werde gestrählt haben	wir werden gestrählt haben	subjunctive ii	ich würde gestrählt haben	wir würden gestrählt haben
	du wirst gestrählt haben	ihr werdet gestrählt haben		du würdest gestrählt haben	ihr würdet gestrählt haben
	er wird gestrählt haben	sie werden gestrählt haben		er würde gestrählt haben	sie würden gestrählt haben

Derived terms

• Strähler

Further reading

• “strählen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “strählen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “strählen” in Duden online
• “strählen” in OpenThesaurus.de