schnurren

See also: Schnurren

German

Etymology

From Middle High German snurren, ablaut variant of snarren (whence modern schnarren), ultimately of imitative origin (lautmalend); compare Dutch snorren, as well as English snarl. Pfeifer ultimately connects these terms to an onomatopoeic Proto-Indo-European *(s)nur- (“to grumble, growl”), and adduces nörgeln (“to nag, grumble”) as a cognate.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃnʊʁən/
Audio: (file)
Hyphenation: schnur‧ren

Verb

schnurren (weak, third-person singular present schnurrt, past tense schnurrte, past participle geschnurrt, auxiliary haben)

(of cats etc.) to purr (produce a vibrating, whirring sound, especially when satisfied)
Unsere Hauskatze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Mahl vorbereitet wird.
Our house cat always purrs when she notices that her meal is being prepared.
(figurative, of an engine or mechanism) to produce a “healthy” sound that indicates good function

Conjugation

Conjugation of schnurren (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		schnurren
present participle		schnurrend
past participle		geschnurrt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich schnurre	wir schnurren	i	ich schnurre	wir schnurren
	du schnurrst	ihr schnurrt		du schnurrest	ihr schnurret
	er schnurrt	sie schnurren		er schnurre	sie schnurren

preterite	ich schnurrte	wir schnurrten	ii	ich schnurrte¹	wir schnurrten¹
	du schnurrtest	ihr schnurrtet		du schnurrtest¹	ihr schnurrtet¹
	er schnurrte	sie schnurrten		er schnurrte¹	sie schnurrten¹

imperative	schnurr (du) schnurre (du)	schnurrt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schnurren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschnurrt	wir haben geschnurrt	subjunctive	ich habe geschnurrt	wir haben geschnurrt
	du hast geschnurrt	ihr habt geschnurrt		du habest geschnurrt	ihr habet geschnurrt
	er hat geschnurrt	sie haben geschnurrt		er habe geschnurrt	sie haben geschnurrt
pluperfect
indicative	ich hatte geschnurrt	wir hatten geschnurrt	subjunctive	ich hätte geschnurrt	wir hätten geschnurrt
	du hattest geschnurrt	ihr hattet geschnurrt		du hättest geschnurrt	ihr hättet geschnurrt
	er hatte geschnurrt	sie hatten geschnurrt		er hätte geschnurrt	sie hätten geschnurrt
future i
infinitive	schnurren werden		subjunctive i	ich werde schnurren	wir werden schnurren
				du werdest schnurren	ihr werdet schnurren
				er werde schnurren	sie werden schnurren

indicative	ich werde schnurren	wir werden schnurren	subjunctive ii	ich würde schnurren	wir würden schnurren
	du wirst schnurren	ihr werdet schnurren		du würdest schnurren	ihr würdet schnurren
	er wird schnurren	sie werden schnurren		er würde schnurren	sie würden schnurren
future ii
infinitive	geschnurrt haben werden		subjunctive i	ich werde geschnurrt haben	wir werden geschnurrt haben
				du werdest geschnurrt haben	ihr werdet geschnurrt haben
				er werde geschnurrt haben	sie werden geschnurrt haben

indicative	ich werde geschnurrt haben	wir werden geschnurrt haben	subjunctive ii	ich würde geschnurrt haben	wir würden geschnurrt haben
	du wirst geschnurrt haben	ihr werdet geschnurrt haben		du würdest geschnurrt haben	ihr würdet geschnurrt haben
	er wird geschnurrt haben	sie werden geschnurrt haben		er würde geschnurrt haben	sie würden geschnurrt haben

Derived terms

References

^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “schnurren”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN