stopować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of English stop +‎ -ować, from Middle English stoppen, stoppien, from Old English stoppian, from Proto-West Germanic *stuppōn, from Proto-West Germanic *stoppōn, *stuppijaną, from Proto-Indo-European *(s)tewp-, *(s)tewb-, from *(s)tew-. Doublet of sztafirować.

Pronunciation

• IPA^(key): /stɔˈpɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: sto‧po‧wać

Verb

stopować impf (perfective zastopować)

1. (transitive) to stop (to cause to cease moving)

   Synonym: zatrzymywać

2. (transitive) to curb, to inhibit, to restrain

   Synonym: hamować

3. (transitive, soccer) to block (to impede an opponent or opponent's play)

   Synonym: blokować

4. (transitive, boxing) to stop an opponent's advance by punching them

Conjugation

Conjugation of stopować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		stopować
present tense	1st	stopuję			stopujemy
	2nd	stopujesz			stopujecie
	3rd	stopuje			stopują
	impersonal	stopuje się
past tense	1st	stopowałem, -(e)m stopował	stopowałam, -(e)m stopowała	stopowałom, -(e)m stopowało	stopowaliśmy, -(e)śmy stopowali	stopowałyśmy, -(e)śmy stopowały
	2nd	stopowałeś, -(e)ś stopował	stopowałaś, -(e)ś stopowała	stopowałoś, -(e)ś stopowało	stopowaliście, -(e)ście stopowali	stopowałyście, -(e)ście stopowały
	3rd	stopował	stopowała	stopowało	stopowali	stopowały
	impersonal	stopowano
future tense	1st	będę stopował, będę stopować	będę stopowała, będę stopować	będę stopowało, będę stopować	będziemy stopowali, będziemy stopować	będziemy stopowały, będziemy stopować
	2nd	będziesz stopował, będziesz stopować	będziesz stopowała, będziesz stopować	będziesz stopowało, będziesz stopować	będziecie stopowali, będziecie stopować	będziecie stopowały, będziecie stopować
	3rd	będzie stopował, będzie stopować	będzie stopowała, będzie stopować	będzie stopowało, będzie stopować	będą stopowali, będą stopować	będą stopowały, będą stopować
	impersonal	będzie stopować się
conditional	1st	stopowałbym, bym stopował	stopowałabym, bym stopowała	stopowałobym, bym stopowało	stopowalibyśmy, byśmy stopowali	stopowałybyśmy, byśmy stopowały
	2nd	stopowałbyś, byś stopował	stopowałabyś, byś stopowała	stopowałobyś, byś stopowało	stopowalibyście, byście stopowali	stopowałybyście, byście stopowały
	3rd	stopowałby, by stopował	stopowałaby, by stopowała	stopowałoby, by stopowało	stopowaliby, by stopowali	stopowałyby, by stopowały
	impersonal	stopowano by
imperative	1st	niech stopuję			stopujmy
	2nd	stopuj			stopujcie
	3rd	niech stopuje			niech stopują
active adjectival participle		stopujący	stopująca	stopujące	stopujący	stopujące
passive adjectival participle		stopowany	stopowana	stopowane	stopowani	stopowane
contemporary adverbial participle		stopując
verbal noun		stopowanie

Derived terms

verbs

• przystopować
• przystopowywać

 

Further reading

• stopować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• stopować in Polish dictionaries at PWN