stimmel

See also: Stimmel

Hungarian

Etymology

From German stimmen (“to tune; be true”), from Stimme (“voice”). With the verb-forming suffix -el.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃtimːɛl]
• Hyphenation: stim‧mel
• Rhymes: -ɛl

Verb

stimmel

1. (intransitive, colloquial) to agree/tally (with something -val/-vel)

   Synonyms: egyezik, egybevág, összeillik

2. (intransitive, figuratively, colloquial) to be correct

   Synonyms: helyes, rendben van

   Itt valami nem stimmel. ― Something is not quite right here.

3. (transitive, colloquial) to tune (to modify a musical instrument)

   Synonym: hangol

Conjugation

Conjugation of stimmel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	stimmelek	stimmelsz	stimmel	stimmelünk	stimmeltek	stimmelnek
			def.	stimmelem	stimmeled	stimmeli	stimmeljük	stimmelitek	stimmelik
			2nd obj	stimmellek
		past	indef.	stimmeltem	stimmeltél	stimmelt	stimmeltünk	stimmeltetek	stimmeltek
			def.	stimmeltem	stimmelted	stimmelte	stimmeltük	stimmeltétek	stimmelték
			2nd obj	stimmeltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. stimmelni fog.
archaic preterite		indef.	stimmelék	stimmelél	stimmele	stimmelénk	stimmelétek	stimmelének
		def.	stimmelém	stimmeléd	stimmelé	stimmelénk	stimmelétek	stimmelék
		2nd obj	stimmelélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. stimmel vala, stimmelt vala/volt.
archaic future	indef.	stimmelendek	stimmelendesz	stimmelend	stimmelendünk	stimmelendetek	stimmelendenek
	def.	stimmelendem	stimmelended	stimmelendi	stimmelendjük	stimmelenditek	stimmelendik
	2nd obj	stimmelendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	stimmelnék	stimmelnél	stimmelne	stimmelnénk	stimmelnétek	stimmelnének
		def.	stimmelném	stimmelnéd	stimmelné	stimmelnénk (or stimmelnők)	stimmelnétek	stimmelnék
		2nd obj	stimmelnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. stimmelt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	stimmeljek	stimmelj or stimmeljél	stimmeljen	stimmeljünk	stimmeljetek	stimmeljenek
			def.	stimmeljem	stimmeld or stimmeljed	stimmelje	stimmeljük	stimmeljétek	stimmeljék
			2nd obj	stimmeljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. stimmelt légyen
infinitive	stimmelni		stimmelnem	stimmelned	stimmelnie	stimmelnünk	stimmelnetek	stimmelniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	stimmelés		stimmelő	stimmelt	stimmelendő	stimmelve (stimmelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of stimmel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	stimmelhetek	stimmelhetsz	stimmelhet	stimmelhetünk	stimmelhettek	stimmelhetnek
			def.	stimmelhetem	stimmelheted	stimmelheti	stimmelhetjük	stimmelhetitek	stimmelhetik
			2nd obj	stimmelhetlek
		past	indef.	stimmelhettem	stimmelhettél	stimmelhetett	stimmelhettünk	stimmelhettetek	stimmelhettek
			def.	stimmelhettem	stimmelhetted	stimmelhette	stimmelhettük	stimmelhettétek	stimmelhették
			2nd obj	stimmelhettelek
archaic preterite		indef.	stimmelheték	stimmelhetél	stimmelhete	stimmelheténk	stimmelhetétek	stimmelhetének
		def.	stimmelhetém	stimmelhetéd	stimmelheté	stimmelheténk	stimmelhetétek	stimmelheték
		2nd obj	stimmelhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. stimmelhet vala, stimmelhetett vala/volt.
archaic future	indef.	stimmelhetendek or stimmelandhatok	stimmelhetendesz or stimmelandhatsz	stimmelhetend or stimmelandhat	stimmelhetendünk or stimmelandhatunk	stimmelhetendetek or stimmelandhattok	stimmelhetendenek or stimmelandhatnak
	def.	stimmelhetendem or stimmelandhatom	stimmelhetended or stimmelandhatod	stimmelhetendi or stimmelandhatja	stimmelhetendjük or stimmelandhatjuk	stimmelhetenditek or stimmelandhatjátok	stimmelhetendik or stimmelandhatják
	2nd obj	stimmelhetendelek or stimmelandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	stimmelhetnék	stimmelhetnél	stimmelhetne	stimmelhetnénk	stimmelhetnétek	stimmelhetnének
		def.	stimmelhetném	stimmelhetnéd	stimmelhetné	stimmelhetnénk (or stimmelhetnők)	stimmelhetnétek	stimmelhetnék
		2nd obj	stimmelhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. stimmelhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	stimmelhessek	stimmelhess or stimmelhessél	stimmelhessen	stimmelhessünk	stimmelhessetek	stimmelhessenek
			def.	stimmelhessem	stimmelhesd or stimmelhessed	stimmelhesse	stimmelhessük	stimmelhessétek	stimmelhessék
			2nd obj	stimmelhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. stimmelhetett légyen
infinitive	(stimmelhetni)		(stimmelhetnem)	(stimmelhetned)	(stimmelhetnie)	(stimmelhetnünk)	(stimmelhetnetek)	(stimmelhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	stimmelhető			stimmelhetetlen		(stimmelhetve / stimmelhetvén)

Related terms

• stimmt

Further reading

• stimmel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.