stealthily

English

Etymology

From stealthy +‎ -ly.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstɛlθɪli/

Adverb

stealthily (comparative more stealthily, superlative most stealthily)

1. In a stealthy manner, furtively.
   • 1838, Boz [pseudonym; Charles Dickens], Oliver Twist; or, The Parish Boy’s Progress. […], volumes (please specify |volume=I, II, or III), London: Richard Bentley, […], →OCLC:

     The dog obeyed the significant beck of his finger, and they drew off, stealthily, together.

   • 1912 October, Edgar Rice Burroughs, “Tarzan of the Apes”, in The All-Story, New York, N.Y.: Frank A. Munsey Co., →OCLC; republished as chapter 5, in Tarzan of the Apes, New York, N.Y.: A. L. Burt Company, 1914 June, →OCLC:

     So intent was he upon this personal appraisement of his features that he did not hear the parting of the tall grass behind him as a great body pushed itself stealthily through the jungle; nor did his companion, the ape, hear either, for he was drinking and the noise of his sucking lips and gurgles of satisfaction drowned the quiet approach of the intruder.

Translations

in a stealthy manner

• Armenian: թաքուն (hy) (tʻakʻun), ծածուկ (hy) (cacuk)
• Azerbaijani: oğrun, gizlin, xəlvəti, gizlincə
• Bulgarian: крадешко́м (bg) (kradeškóm), скри́шом (bg) (skríšom)
• Catalan: furtivament (ca), d'estranquis (ca) (colloquial)
• Chinese:

  Cantonese: 靜雞雞／静鸡鸡 (yue) (zing⁶ gai¹ gai¹)

  Mandarin: 悄悄地 (zh) (qiāoqiāo de, qiǎoqiǎo de), 偷偷地 (zh) (tōutōu de), 靜悄悄／静悄悄 (zh) (jìngqiāoqiāo, jìngqiǎoqiǎo)

• Czech: kradmo (cs)
• Dutch: stilletjes (nl)
• Finnish: vaivihkaa (fi), vaivihkaisesti (fi)
• French: furtivement (fr)
• German: heimlich (de), verstohlen (de)
• Hindi: चोरी-छिपे (corī-chipe), चोरी-चोरी (corī-corī)
• Hungarian: lopva (hu), lopakodva
• Italian: furtivamente (it), di nascosto
• Kurdish:

  Northern Kurdish: bidizîkî (ku), bi nihênî (ku), bi razberî

• Latin: furtim
• Macedonian: крадешкум (kradeškum), кришум (krišum), назорум (nazorum)
• Portuguese: sorrateiramente (pt), furtivamente (pt), secretamente (pt)
• Romanian: pe furiș
• Russian: укра́дкой (ru) (ukrádkoj)
• Spanish: furtivamente (es), sigilosamente (es), a hurtadillas, a furto, de solapa, solapadamente (es), a solapo, caleta (es) (Peru)