spela roll
Swedish
[edit]Verb
[edit]spela roll (present spelar roll, preterite spelade roll, supine spelat roll, imperative spela roll)
- to matter
- Det spelar ingen roll
- It doesn't matter ["It plays no role," literally, but thought of as a fixed expression]
- Jag tycker inte att det spelar någon roll
- I don't think it matters
- Spelar det någon roll om jag tar den blåa karamellen?
- Does it matter if I take the blue candy?
- Det spelar mig ingen roll om jag får den blåa eller den röda karamellen.
- It doesn't matter to me if I get the blue or the red candy.
Usage notes
[edit]Often used negated (with ingen) or in questions (with någon).
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | spela roll | — | ||
| supine | spelat roll | — | ||
| imperative | spela roll | — | ||
| imper. plural1 | spelen roll | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | spelar roll | spelade roll | — | — |
| ind. plural1 | spela roll | spelade roll | — | — |
| subjunctive2 | spele roll | spelade roll | — | — |
| present participle | — | |||
| past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
[edit]See also
[edit]Interjection
[edit]- (slang) Couldn't care less!, That has absolutely no importance whatsoever!
- "Jag mötte ditt ex på stan igår..." — "Spela roll! Det är slut i vilket fall."
- "I met your ex downtown yesterday..." — "I couldn't care less! (literally, "Matter!") It's over anyhow."