sokulmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish صوقلمق (soḳulmaḳ, “to be introduced, made to enter and penetrate, pushed into, to push into or insinuate one's self into a place or among others, to be stung by a bee”),^[1] from Ottoman Turkish صوقمق (soḳmaḳ, “to push, to thrust into, to insert, to sting or bite”), from Proto-Turkic *suk- (“to stick in, to insert”).^[2]^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /so.kulˈmak/
Hyphenation: so‧kul‧mak

Verb

sokulmak (third-person singular simple present sokulur)

(intransitive, with dative) passive of sokmak
(intransitive, with dative) To get closer, to encroach, to come near.
Synonyms: yaklaşmak, yakınlaşmak, yanaşmak
(intransitive, with dative) To snuggle into or under something.

Conjugation

Conjugation of sokulmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			sokulmak
impersonal participle	imperfective		sokulan
	perfective		sokulmuş
	prospective		sokulacak
personal participle	non-prospective		sokulduğum	sokulduğun	sokulduğu	sokulduğumuz	sokulduğunuz	sokuldukları
personal participle	prospective		sokulacağım	sokulacağın	sokulacağı	sokulacağımız	sokulacağınız	sokulacakları
verbal noun			sokulma
way of doing			sokuluş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sokulurum	sokulursun	sokulur	sokuluruz	sokulursunuz	sokulurlar
	present	imperfective	sokuluyorum	sokuluyorsun	sokuluyor	sokuluyoruz	sokuluyorsunuz	sokuluyorlar
	past	perfective	sokuldum	sokuldun	sokuldu	sokulduk	sokuldunuz	sokuldular
	past	imperfective	sokuluyordum	sokuluyordun	sokuluyordu	sokuluyorduk	sokuluyordunuz	sokuluyorlardı (or sokuluyordular)
	future		sokulacağım	sokulacaksın	sokulacak	sokulacağız	sokulacaksınız	sokulacaklar
	future-in-the-past	definite	sokulacaktım	sokulacaktın	sokulacaktı	sokulacaktık	sokulacaktınız	sokulacaklardı
	future-in-the-past	indefinite	sokulurdum	sokulurdun	sokulurdu	sokulurduk	sokulurdunuz	sokulurlardı
inferential	perfective		sokulmuşum	sokulmuşsun	sokulmuş	sokulmuşuz	sokulmuşsunuz	sokulmuşlar
	aorist		sokulurmuşum	sokulurmuşsun	sokulurmuş	sokulurmuşuz	sokulurmuşsunuz	sokulurlarmış (or sokulurmuşlar)
	imperfective		sokuluyormuşum	sokuluyormuşsun	sokuluyormuş	sokuluyormuşuz	sokuluyormuşsunuz	sokuluyorlarmış
conditional	simple		sokulsam	sokulsan	sokulsa	sokulsak	sokulsanız	sokulsalar
conditional	perfective		sokulsaydım	sokulsaydın	sokulsaydı	sokulsaydık	sokulsaydınız	sokulsaydılar
optative			sokulayım	sokulasın	sokula	sokulalım	sokulasınız	sokulalar
progressive			sokulmaktayım	sokulmaktasın	sokulmakta	sokulmaktayız	sokulmaktasınız	sokulmaktalar
necessitative			sokulmalıyım	sokulmalısın	sokulmalı	sokulmalıyız	sokulmalısınız	sokulmalılar
imperative				sokul	sokulsun		sokulun	sokulsunlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sokulur muyum?	sokulur musun?	sokulur mu?	sokulur muyuz?	sokulur musunuz?	sokulurlar mı?
	present	imperfective	sokuluyor muyum?	sokuluyor musun?	sokuluyor mu?	sokuluyor muyuz?	sokuluyor musunuz?	sokuluyorlar mı?
	past	perfective	sokuldum mu?	sokuldun mu?	sokuldu mu?	sokulduk mu?	sokuldunuz mu?	sokuldular mı?
	past	imperfective	sokuluyor muydum?	sokuluyor muydun?	sokuluyor muydu?	sokuluyor muyduk?	sokuluyor muydunuz?	sokuluyorlar mıydı?
	future		sokulacak mıyım?	sokulacak mısın?	sokulacak mı?	sokulacak mıyız?	sokulacak mısınız?	sokulacaklar mı?
inferential	perfective		sokulmuş muyum?	sokulmuş musun?	sokulmuş mu?	sokulmuş muyuz?	sokulmuş musunuz?	sokulmuşlar mı?
	aorist		sokulur muymuşum?	sokulur muymuşsun?	sokulur muymuş?	sokulur muymuşuz?	sokulur muymuşsunuz?	sokulurlar mıymış?
	imperfective		sokuluyor muymuşum?	sokuluyor muymuşsun?	sokuluyor muymuş?	sokuluyor muymuşuz?	sokuluyor muymuşsunuz?	sokuluyorlar mıymış?
conditional	simple		sokulsam mı?	sokulsan mı?	sokulsa mı?	sokulsak mı?	sokulsanız mı?	sokulsalar mı?
conditional	perfective		sokulsa mıydım?	sokulsa mıydın?	sokulsa mıydı?	sokulsa mıydık?	sokulsa mıydınız?	sokulsalar mıydı?
progressive			sokulmakta mıyım?	sokulmakta mısın?	sokulmakta mı?	sokulmakta mıyız?	sokulmakta mısınız?	sokulmaktalar mı?
necessitative			sokulmalı mıyım?	sokulmalı mısın?	sokulmalı mı?	sokulmalı mıyız?	sokulmalı mısınız?	sokulmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			sokulmamak
impersonal participle	imperfective		sokulmayan
	perfective		sokulmamış
	prospective		sokulmayacak
personal participle	non-prospective		sokulmadığım	sokulmadığın	sokulmadığı	sokulmadığımız	sokulmadığınız	sokulmadıkları
personal participle	prospective		sokulmayacağım	sokulmayacağın	sokulmayacağı	sokulmayacağımız	sokulmayacağınız	sokulmayacakları
verbal noun			sokulmama
way of doing			sokulmayuş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sokulmam	sokulmazsın	sokulmaz	sokulmayız	sokulmazsınız	sokulmazlar
	present	imperfective	sokulmuyorum	sokulmuyorsun	sokulmuyor	sokulmuyoruz	sokulmuyorsunuz	sokulmuyorlar
	past	perfective	sokulmadım	sokulmadın	sokulmadı	sokulmadık	sokulmadınız	sokulmadılar
	past	imperfective	sokulmuyordum	sokulmuyordun	sokulmuyordu	sokulmuyorduk	sokulmuyordunuz	sokulmuyorlardı
	future		sokulmayacağım	sokulmayacaksın	sokulmayacak	sokulmayacağız	sokulmayacaksınız	sokulmayacaklar
inferential	perfective		sokulmamışım	sokulmamışsın	sokulmamış	sokulmamışız	sokulmamışsınız	sokulmamışlar
	aorist		sokulmazmışım	sokulmazmışsın	sokulmazmış	sokulmazmışız	sokulmazmışsınız	sokulmazlarmış
	imperfective		sokulmuyormuşum	sokulmuyormuşsun	sokulmuyormuş	sokulmuyormuşuz	sokulmuyormuşsunuz	sokulmuyorlarmış
conditional	simple		sokulmasam	sokulmasan	sokulmasa	sokulmasak	sokulmasanız	sokulmasalar
conditional	perfective		sokulmasaydım	sokulmasaydın	sokulmasaydı	sokulmasaydık	sokulmasaydınız	sokulmasaydılar
optative			sokulmayayım	sokulmayasın	sokulmaya	sokulmayalım	sokulmayasınız	sokulmayalar
progressive			sokulmamaktayım	sokulmamaktasın	sokulmamakta	sokulmamaktayız	sokulmamaktasınız	sokulmamaktalar
necessitative			sokulmamalıyım	sokulmamalısın	sokulmamalı	sokulmamalıyız	sokulmamalısınız	sokulmamalılar
imperative				sokulma	sokulmasın		sokulmayın	sokulmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sokulmaz mıyım?	sokulmaz mısın?	sokulmaz mı?	sokulmaz mıyız?	sokulmaz mısınız?	sokulmazlar mı?
	present	imperfective	sokulmuyor muyum?	sokulmuyor musun?	sokulmuyor mu?	sokulmuyor muyuz?	sokulmuyor musunuz?	sokulmuyorlar mı?
	past	perfective	sokulmadım mı?	sokulmadın mı?	sokulmadı mı?	sokulmadık mı?	sokulmadınız mı?	sokulmadılar mı?
	past	imperfective	sokulmuyor muydum?	sokulmuyor muydun?	sokulmuyor muydu?	sokulmuyor muyduk?	sokulmuyor muydunuz?	sokulmuyorlar mıydı?
	future		sokulmayacak mıyım?	sokulmayacak mısın?	sokulmayacak mı?	sokulmayacak mıyız?	sokulmayacak mısınız?	sokulmayacaklar mı?
inferential	perfective		sokulmamış mıyım?	sokulmamış mısın?	sokulmamış mı?	sokulmamış mıyız?	sokulmamış mısınız?	sokulmamışlar mı?
	aorist		sokulmaz mıymışım?	sokulmaz mıymışsın?	sokulmaz mıymış?	sokulmaz mıymışız?	sokulmaz mıymışsınız?	sokulmazlar mıymış?
	imperfective		sokulmuyor muymuşum?	sokulmuyor muymuşsun?	sokulmuyor muymuş?	sokulmuyor muymuşuz?	sokulmuyor muymuşsunuz?	sokulmuyorlar mıymış?
conditional	simple		sokulmasam mı?	sokulmasan mı?	sokulmasa mı?	sokulmasak mı?	sokulmasanız mı?	sokulmasalar mı?
conditional	perfective		sokulmasa mıydım?	sokulmasa mıydın?	sokulmasa mıydı?	sokulmasa mıydık?	sokulmasa mıydınız?	sokulmasalar mıydı?
progressive			sokulmamakta mıyım?	sokulmamakta mısın?	sokulmamakta mı?	sokulmamakta mıyız?	sokulmamakta mısınız?	sokulmamaktalar mı?
necessitative			sokulmamalı mıyım?	sokulmamalı mısın?	sokulmamalı mı?	sokulmamalı mıyız?	sokulmamalı mısınız?	sokulmamalılar mı?

Derived terms

sokulgan

Related terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “صوقلمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1193
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*suk-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sok-”, in Nişanyan Sözlük