smutnílek

Czech

Alternative forms

• smutil
• smutňáček

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsmutɲiːlɛk]

Noun

smutnílek m anim

1. (obsolete, rare) Camberwell beauty (Nymphalis antiopa); (figuratively, rare) spleen
   • 1885, “Vácslav Brožík”, in Coelestín Frič, Jan Hudec, editors, Slavín: sbírka podobizen, autografů, a životopisů předních mužů československých, volume III. part one, number III., V Praze: F. Bartel, page 10:

     namaloval několik pěkných, hlavně lahodným koloritem poutavých obrazů genrových: […] , Smutnílek (pro uměl. závod Mik. Lehmanna), […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1905, Jaroslav Vrchlický, Tiché kroky (Souborné vydání básnických spisů Jaroslava Vrchlického; 52), V Praze: J. Otto, page 233:

     A jedině smutnílek tmavý / s okrajem křidélek bílým / se v letu mojí tknul hlavy

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013 June 13, Padmé, “Smutnílek”, in Vašeděti‎^[1], archived from the original on 29 October 2020:

     Je to pár dní, co mi sedl na rameno „smutnílek“ a nejde ho setřást.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (rare) sourpuss, melancholiac
   • 1876, Dle Glaesera Fr. Šm., “Tiché dítě”, in František Schœnbeck, editor, Školník, volume XVI. 26, number 16, V Praze, page 242:

     Kde bydlí bída s nouzí, tam i truchlomyslnost se uhostí, s nížto pak časem svým vyvine se ostýchavost, nenávist lidí, melancholie. […] Nešťastnému smutnílku třeba dávati na jevo lásku, bys jeho důvěry nabyl.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, lady_esik, Liter‎^[2], retrieved 2017-07-27:

     smutnílci tiše závidí, chce to jen […] aspoň se trošku usmívat

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of smutnílek (velar masculine animate reducible)

	singular	plural
nominative	smutnílek	smutnílkové, smutnílci
genitive	smutnílka	smutnílků
dative	smutnílkovi, smutnílku	smutnílkům
accusative	smutnílka	smutnílky
vocative	smutnílku	smutnílkové, smutnílci
locative	smutnílkovi, smutnílku	smutnílcích
instrumental	smutnílkem	smutnílky

Synonyms

• (Camberwell beauty): babočka osiková, černopláštník (rare)

Hypernyms

• (A butterfly of the tribe Nymphalini): babočka

Further reading

• “smutnílek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957