smagać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *smagati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈsma.ɡat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /ˈsma.ɡat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡat͡ɕ
• Syllabification: sma‧gać

Verb

smagać impf (perfective smagnąć)

1. (transitive, literary or dialectal, Southern Greater Poland) to lash, to whip
2. (transitive, literary, of rain, snow, wind, etc.) to lash against something
3. (reflexive with się, literary) to whip oneself
4. (reflexive with się, literary) to whip each other

Conjugation

Conjugation of smagać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		smagać
present tense	1st	smagam			smagamy
	2nd	smagasz			smagacie
	3rd	smaga			smagają
	impersonal	smaga się
past tense	1st	smagałem, -(e)m smagał	smagałam, -(e)m smagała	smagałom, -(e)m smagało	smagaliśmy, -(e)śmy smagali	smagałyśmy, -(e)śmy smagały
	2nd	smagałeś, -(e)ś smagał	smagałaś, -(e)ś smagała	smagałoś, -(e)ś smagało	smagaliście, -(e)ście smagali	smagałyście, -(e)ście smagały
	3rd	smagał	smagała	smagało	smagali	smagały
	impersonal	smagano
future tense	1st	będę smagał, będę smagać	będę smagała, będę smagać	będę smagało, będę smagać	będziemy smagali, będziemy smagać	będziemy smagały, będziemy smagać
	2nd	będziesz smagał, będziesz smagać	będziesz smagała, będziesz smagać	będziesz smagało, będziesz smagać	będziecie smagali, będziecie smagać	będziecie smagały, będziecie smagać
	3rd	będzie smagał, będzie smagać	będzie smagała, będzie smagać	będzie smagało, będzie smagać	będą smagali, będą smagać	będą smagały, będą smagać
	impersonal	będzie smagać się
conditional	1st	smagałbym, bym smagał	smagałabym, bym smagała	smagałobym, bym smagało	smagalibyśmy, byśmy smagali	smagałybyśmy, byśmy smagały
	2nd	smagałbyś, byś smagał	smagałabyś, byś smagała	smagałobyś, byś smagało	smagalibyście, byście smagali	smagałybyście, byście smagały
	3rd	smagałby, by smagał	smagałaby, by smagała	smagałoby, by smagało	smagaliby, by smagali	smagałyby, by smagały
	impersonal	smagano by
imperative	1st	niech smagam			smagajmy
	2nd	smagaj			smagajcie
	3rd	niech smaga			niech smagają
active adjectival participle		smagający	smagająca	smagające	smagający	smagające
passive adjectival participle		smagany	smagana	smagane	smagani	smagane
contemporary adverbial participle		smagając
verbal noun		smaganie

Further reading

• smagać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• smagać in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “smagać”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 31