sluibata

Finnish

Etymology

Attested since the 1980s, originally in the sense "to avoid one's duties". The diphthong -ui- is relatively rare in slang words, possibly hinting at a slangification of an existing word, like luikkia or luihu. Compare also slarvata and English slob, which may have served as further inspirations. A connection with Russian служба (služba) is possible, but semantically far-fetched.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈslui̯bɑtɑˣ/, [ˈs̠lui̯bɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uibɑtɑ
• Hyphenation^(key): slui‧ba‧ta

Verb

sluibata (slang)

1. Synonym of lintsata (“to avoid, shirk one's duties; to skip, cut, bunk, skive, ditch class; to slough, play truant”)

Conjugation

Inflection of sluibata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sluibaan	en sluibaa	1st sing.	olen sluibannut	en ole sluibannut
2nd sing.		sluibaat	et sluibaa	2nd sing.	olet sluibannut	et ole sluibannut
3rd sing.		sluibaa	ei sluibaa	3rd sing.	on sluibannut	ei ole sluibannut
1st plur.		sluibaamme	emme sluibaa	1st plur.	olemme sluibanneet	emme ole sluibanneet
2nd plur.		sluibaatte	ette sluibaa	2nd plur.	olette sluibanneet	ette ole sluibanneet
3rd plur.		sluibaavat	eivät sluibaa	3rd plur.	ovat sluibanneet	eivät ole sluibanneet
passive		sluibataan	ei sluibata	passive	on sluibattu	ei ole sluibattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sluibasin	en sluibannut	1st sing.	olin sluibannut	en ollut sluibannut
2nd sing.		sluibasit	et sluibannut	2nd sing.	olit sluibannut	et ollut sluibannut
3rd sing.		sluibasi	ei sluibannut	3rd sing.	oli sluibannut	ei ollut sluibannut
1st plur.		sluibasimme	emme sluibanneet	1st plur.	olimme sluibanneet	emme olleet sluibanneet
2nd plur.		sluibasitte	ette sluibanneet	2nd plur.	olitte sluibanneet	ette olleet sluibanneet
3rd plur.		sluibasivat	eivät sluibanneet	3rd plur.	olivat sluibanneet	eivät olleet sluibanneet
passive		sluibattiin	ei sluibattu	passive	oli sluibattu	ei ollut sluibattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sluibaisin	en sluibaisi	1st sing.	olisin sluibannut	en olisi sluibannut
2nd sing.		sluibaisit	et sluibaisi	2nd sing.	olisit sluibannut	et olisi sluibannut
3rd sing.		sluibaisi	ei sluibaisi	3rd sing.	olisi sluibannut	ei olisi sluibannut
1st plur.		sluibaisimme	emme sluibaisi	1st plur.	olisimme sluibanneet	emme olisi sluibanneet
2nd plur.		sluibaisitte	ette sluibaisi	2nd plur.	olisitte sluibanneet	ette olisi sluibanneet
3rd plur.		sluibaisivat	eivät sluibaisi	3rd plur.	olisivat sluibanneet	eivät olisi sluibanneet
passive		sluibattaisiin	ei sluibattaisi	passive	olisi sluibattu	ei olisi sluibattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sluibaa	älä sluibaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sluibatkoon	älköön sluibatko	3rd sing.	olkoon sluibannut	älköön olko sluibannut
1st plur.		sluibatkaamme	älkäämme sluibatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sluibatkaa	älkää sluibatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sluibatkoot	älkööt sluibatko	3rd plur.	olkoot sluibanneet	älkööt olko sluibanneet
passive		sluibattakoon	älköön sluibattako	passive	olkoon sluibattu	älköön olko sluibattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sluibannen	en sluibanne	1st sing.	lienen sluibannut	en liene sluibannut
2nd sing.		sluibannet	et sluibanne	2nd sing.	lienet sluibannut	et liene sluibannut
3rd sing.		sluibannee	ei sluibanne	3rd sing.	lienee sluibannut	ei liene sluibannut
1st plur.		sluibannemme	emme sluibanne	1st plur.	lienemme sluibanneet	emme liene sluibanneet
2nd plur.		sluibannette	ette sluibanne	2nd plur.	lienette sluibanneet	ette liene sluibanneet
3rd plur.		sluibannevat	eivät sluibanne	3rd plur.	lienevät sluibanneet	eivät liene sluibanneet
passive		sluibattaneen	ei sluibattane	passive	lienee sluibattu	ei liene sluibattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sluibata		present	sluibaava	sluibattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sluibatakseni sluibataksemme 2nd sluibataksesi sluibataksenne 3rd sluibatakseen sluibataksensa		past	sluibannut	sluibattu
2nd	inessive2	sluibatessa	sluibattaessa	agent4	sluibaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sluibatessani sluibatessamme 2nd sluibatessasi sluibatessanne 3rd sluibatessaan sluibatessansa		negative	sluibaamaton
	instructive	sluibaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sluibaamassa	—
	elative	sluibaamasta	—
	illative	sluibaamaan	—
	adessive	sluibaamalla	—
	abessive	sluibaamatta	—
	instructive	sluibaaman	sluibattaman
4th3	verbal noun	sluibaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sluibaamaisillani sluibaamaisillamme 2nd sluibaamaisillasi sluibaamaisillanne 3rd sluibaamaisillaan sluibaamaisillansa