slỉnh slạc

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɬïŋ˨˩˧ ɬaːk̚˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [θïŋ˨˦ θaːk̚˩˧]

Adjective

slỉnh slạc

1. sober

   Pây tàng lèo slỉnh slạc.

   Stay alert while on the road.

Verb

slỉnh slạc

1. to pay attention

   Dắc xảng hẩư slỉnh slạc

   I warned you so you could pay attention.

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội