skit samma vilket

Swedish

Alternative forms

• skit samma, skitsamma, skitsamma vilket

Etymology

skit (“shit”) +‎ samma (“same”) +‎ vilket (“which”)

Interjection

skit samma vilket

1. (colloquial) An expression used to dismiss something that the speaker doesn't care about, doesn't think important, or doesn't want to consider or discuss any further.
   • 1895, Ola Hansson, En uppfostrare‎^[1]:

     Vi har käbblat i tio år om ett materiellt ståndsintresse; vi har käbblat i andra tio år om ett annat materiellt ståndsintresse; men det var och blef aldrig annat än ett materiellt ståndsintresse, – grundskatteafskrifning, eller indelningsverkssjajs, eller skyddstull, skit samma hvilket [...]

     We have been arguing for ten years about a material estate interest; we have been arguing for another ten years about another material estate interest; but it was and never became anything other than a material estate interest, - basic tax depreciation, or subdivision jay, or protective duty, shit no matter what [...]

   • 2011, Henrika Andersson, Emma Gloria med lust och fägring stor‎^[2], page 174:

     Meris gälla röst i bakgrunden. Hon skulle tro att jag ljög, skit samma.

     Meris shrilling voice in the background. She would think I was lying, whatever.

Usage notes

• Forms without vilket are much more common.
• May appear rude or discourteous. Can be used to end an argument without conceding the point, implying that the issue is not worth discussing or indicating a general sense of apathy toward the subject.