sjeckati
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *secьkati, which is a diminutive form of sjeći.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]sjȅckati impf (Cyrillic spelling сје̏цкати)
- to chop up, cut into little pieces
Conjugation
[edit]Conjugation of sjeckati
| Infinitive: sjeckati | Present verbal adverb: sjȅckajūći | Past verbal adverb: — | Verbal noun: sjȅckānje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| Present | sjeckam | sjeckaš | sjecka | sjeckamo | sjeckate | sjeckaju | |
| Future | Future I | sjeckat ću1 sjeckaću |
sjeckat ćeš1 sjeckaćeš |
sjeckat će1 sjeckaće |
sjeckat ćemo1 sjeckaćemo |
sjeckat ćete1 sjeckaćete |
sjeckat ćē1 sjeckaće |
| Future II | bȕdēm sjeckao2 | bȕdēš sjeckao2 | bȕdē sjeckao2 | bȕdēmo sjeckali2 | bȕdēte sjeckali2 | bȕdū sjeckali2 | |
| Past | Perfect | sjeckao sam2 | sjeckao si2 | sjeckao je2 | sjeckali smo2 | sjeckali ste2 | sjeckali su2 |
| Pluperfect3 | bȉo sam sjeckao2 | bȉo si sjeckao2 | bȉo je sjeckao2 | bíli smo sjeckali2 | bíli ste sjeckali2 | bíli su sjeckali2 | |
| Imperfect | sjeckah | sjeckaše | sjeckaše | sjeckasmo | sjeckaste | sjeckahu | |
| Conditional I | sjeckao bih2 | sjeckao bi2 | sjeckao bi2 | sjeckali bismo2 | sjeckali biste2 | sjeckali bi2 | |
| Conditional II4 | bȉo bih sjeckao2 | bȉo bi sjeckao2 | bȉo bi sjeckao2 | bíli bismo sjeckali2 | bíli biste sjeckali2 | bíli bi sjeckali2 | |
| Imperative | — | sjeckaj | — | sjeckajmo | sjeckajte | — | |
| Active past participle | sjeckao m / sjeckala f / sjeckalo n | sjeckali m / sjeckale f / sjeckala n | |||||
| Passive past participle | sjeckan m / sjeckana f / sjeckano n | sjeckani m / sjeckane f / sjeckana n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
References
[edit]- ^ Matasović, Ranko (2021) “sjȅckati”, in Dubravka Ivšić Majić, Tijmen Pronk, editors, Etimološki rječnik hrvatskoga jezika [Etymological dictionary of the Croatian language] (in Serbo-Croatian), volumes II: O—Ž, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, page 342
Further reading
[edit]- “sjeckati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025