sivuttaa

Finnish

Etymology

sivu +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiʋutːɑːˣ/, [ˈs̠iʋut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -iʋutːɑː
• Hyphenation^(key): si‧vut‧taa

Verb

sivuttaa

1. Alternative form of sivuuttaa (“to ignore”)

   Tätä faktaa ei voi sivuttaa.

   This fact cannot be ignored.

2. (transitive) to page (To mark or number the pages or divide to pages)
3. (computing) to page (To save or load pages or memory)

Conjugation

Inflection of sivuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sivutan	en sivuta	1st sing.	olen sivuttanut	en ole sivuttanut
2nd sing.		sivutat	et sivuta	2nd sing.	olet sivuttanut	et ole sivuttanut
3rd sing.		sivuttaa	ei sivuta	3rd sing.	on sivuttanut	ei ole sivuttanut
1st plur.		sivutamme	emme sivuta	1st plur.	olemme sivuttaneet	emme ole sivuttaneet
2nd plur.		sivutatte	ette sivuta	2nd plur.	olette sivuttaneet	ette ole sivuttaneet
3rd plur.		sivuttavat	eivät sivuta	3rd plur.	ovat sivuttaneet	eivät ole sivuttaneet
passive		sivutetaan	ei sivuteta	passive	on sivutettu	ei ole sivutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sivutin	en sivuttanut	1st sing.	olin sivuttanut	en ollut sivuttanut
2nd sing.		sivutit	et sivuttanut	2nd sing.	olit sivuttanut	et ollut sivuttanut
3rd sing.		sivutti	ei sivuttanut	3rd sing.	oli sivuttanut	ei ollut sivuttanut
1st plur.		sivutimme	emme sivuttaneet	1st plur.	olimme sivuttaneet	emme olleet sivuttaneet
2nd plur.		sivutitte	ette sivuttaneet	2nd plur.	olitte sivuttaneet	ette olleet sivuttaneet
3rd plur.		sivuttivat	eivät sivuttaneet	3rd plur.	olivat sivuttaneet	eivät olleet sivuttaneet
passive		sivutettiin	ei sivutettu	passive	oli sivutettu	ei ollut sivutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sivuttaisin	en sivuttaisi	1st sing.	olisin sivuttanut	en olisi sivuttanut
2nd sing.		sivuttaisit	et sivuttaisi	2nd sing.	olisit sivuttanut	et olisi sivuttanut
3rd sing.		sivuttaisi	ei sivuttaisi	3rd sing.	olisi sivuttanut	ei olisi sivuttanut
1st plur.		sivuttaisimme	emme sivuttaisi	1st plur.	olisimme sivuttaneet	emme olisi sivuttaneet
2nd plur.		sivuttaisitte	ette sivuttaisi	2nd plur.	olisitte sivuttaneet	ette olisi sivuttaneet
3rd plur.		sivuttaisivat	eivät sivuttaisi	3rd plur.	olisivat sivuttaneet	eivät olisi sivuttaneet
passive		sivutettaisiin	ei sivutettaisi	passive	olisi sivutettu	ei olisi sivutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sivuta	älä sivuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sivuttakoon	älköön sivuttako	3rd sing.	olkoon sivuttanut	älköön olko sivuttanut
1st plur.		sivuttakaamme	älkäämme sivuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sivuttakaa	älkää sivuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sivuttakoot	älkööt sivuttako	3rd plur.	olkoot sivuttaneet	älkööt olko sivuttaneet
passive		sivutettakoon	älköön sivutettako	passive	olkoon sivutettu	älköön olko sivutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sivuttanen	en sivuttane	1st sing.	lienen sivuttanut	en liene sivuttanut
2nd sing.		sivuttanet	et sivuttane	2nd sing.	lienet sivuttanut	et liene sivuttanut
3rd sing.		sivuttanee	ei sivuttane	3rd sing.	lienee sivuttanut	ei liene sivuttanut
1st plur.		sivuttanemme	emme sivuttane	1st plur.	lienemme sivuttaneet	emme liene sivuttaneet
2nd plur.		sivuttanette	ette sivuttane	2nd plur.	lienette sivuttaneet	ette liene sivuttaneet
3rd plur.		sivuttanevat	eivät sivuttane	3rd plur.	lienevät sivuttaneet	eivät liene sivuttaneet
passive		sivutettaneen	ei sivutettane	passive	lienee sivutettu	ei liene sivutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sivuttaa		present	sivuttava	sivutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sivuttaakseni sivuttaaksemme 2nd sivuttaaksesi sivuttaaksenne 3rd sivuttaakseen sivuttaaksensa		past	sivuttanut	sivutettu
2nd	inessive2	sivuttaessa	sivutettaessa	agent4	sivuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sivuttaessani sivuttaessamme 2nd sivuttaessasi sivuttaessanne 3rd sivuttaessaan sivuttaessansa		negative	sivuttamaton
	instructive	sivuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sivuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sivuttamassa	—
	elative	sivuttamasta	—
	illative	sivuttamaan	—
	adessive	sivuttamalla	—
	abessive	sivuttamatta	—
	instructive	sivuttaman	sivutettaman
4th3	verbal noun	sivuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sivuttamaisillani sivuttamaisillamme 2nd sivuttamaisillasi sivuttamaisillanne 3rd sivuttamaisillaan sivuttamaisillansa

Derived terms

• sivutus

 

Further reading

• “sivuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• astuivat, vastuita