sivullinen

Finnish

Etymology

sivu (“side, page”) +‎ -llinen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiʋulːinen/, [ˈs̠iʋulˌline̞n]
• Rhymes: -inen
• Hyphenation^(key): si‧vul‧li‧nen

Noun

sivullinen

1. bystander, onlooker (person who, although present at some event, does not take part in it)
2. outsider (someone who is not involved in an organization, etc.)

   Synonym: ulkopuolinen

3. pageful (as much (text etc.) as a page will hold)

Declension

Inflection of sivullinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		sivullinen	sivulliset
genitive		sivullisen	sivullisten sivullisien
partitive		sivullista	sivullisia
illative		sivulliseen	sivullisiin
		singular	plural
nominative		sivullinen	sivulliset
accusative	nom.	sivullinen	sivulliset
	gen.	sivullisen
genitive		sivullisen	sivullisten sivullisien
partitive		sivullista	sivullisia
inessive		sivullisessa	sivullisissa
elative		sivullisesta	sivullisista
illative		sivulliseen	sivullisiin
adessive		sivullisella	sivullisilla
ablative		sivulliselta	sivullisilta
allative		sivulliselle	sivullisille
essive		sivullisena	sivullisina
translative		sivulliseksi	sivullisiksi
abessive		sivullisetta	sivullisitta
instructive		—	sivullisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sivullinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sivulliseni sivulliseni accusative nom. sivulliseni sivulliseni gen. sivulliseni genitive sivulliseni sivullisteni sivullisieni partitive sivullistani sivullisiani inessive sivullisessani sivullisissani elative sivullisestani sivullisistani illative sivulliseeni sivullisiini adessive sivullisellani sivullisillani ablative sivulliseltani sivullisiltani allative sivulliselleni sivullisilleni essive sivullisenani sivullisinani translative sivullisekseni sivullisikseni abessive sivullisettani sivullisittani instructive — — comitative — sivullisineni second-person singular possessor singular plural nominative sivullisesi sivullisesi accusative nom. sivullisesi sivullisesi gen. sivullisesi genitive sivullisesi sivullistesi sivullisiesi partitive sivullistasi sivullisiasi inessive sivullisessasi sivullisissasi elative sivullisestasi sivullisistasi illative sivulliseesi sivullisiisi adessive sivullisellasi sivullisillasi ablative sivulliseltasi sivullisiltasi allative sivullisellesi sivullisillesi essive sivullisenasi sivullisinasi translative sivulliseksesi sivullisiksesi abessive sivullisettasi sivullisittasi instructive — — comitative — sivullisinesi first-person plural possessor singular plural nominative sivullisemme sivullisemme accusative nom. sivullisemme sivullisemme gen. sivullisemme genitive sivullisemme sivullistemme sivullisiemme partitive sivullistamme sivullisiamme inessive sivullisessamme sivullisissamme elative sivullisestamme sivullisistamme illative sivulliseemme sivullisiimme adessive sivullisellamme sivullisillamme ablative sivulliseltamme sivullisiltamme allative sivullisellemme sivullisillemme essive sivullisenamme sivullisinamme translative sivulliseksemme sivullisiksemme abessive sivullisettamme sivullisittamme instructive — — comitative — sivullisinemme second-person plural possessor singular plural nominative sivullisenne sivullisenne accusative nom. sivullisenne sivullisenne gen. sivullisenne genitive sivullisenne sivullistenne sivullisienne partitive sivullistanne sivullisianne inessive sivullisessanne sivullisissanne elative sivullisestanne sivullisistanne illative sivulliseenne sivullisiinne adessive sivullisellanne sivullisillanne ablative sivulliseltanne sivullisiltanne allative sivullisellenne sivullisillenne essive sivullisenanne sivullisinanne translative sivulliseksenne sivullisiksenne abessive sivullisettanne sivullisittanne instructive — — comitative — sivullisinenne third-person possessor singular plural nominative sivullisensa sivullisensa accusative nom. sivullisensa sivullisensa gen. sivullisensa genitive sivullisensa sivullistensa sivullisiensa partitive sivullistaan sivullistansa sivullisiaan sivullisiansa inessive sivullisessaan sivullisessansa sivullisissaan sivullisissansa elative sivullisestaan sivullisestansa sivullisistaan sivullisistansa illative sivulliseensa sivullisiinsa adessive sivullisellaan sivullisellansa sivullisillaan sivullisillansa ablative sivulliseltaan sivulliseltansa sivullisiltaan sivullisiltansa allative sivulliselleen sivullisellensa sivullisilleen sivullisillensa essive sivullisenaan sivullisenansa sivullisinaan sivullisinansa translative sivullisekseen sivulliseksensa sivullisikseen sivullisiksensa abessive sivullisettaan sivullisettansa sivullisittaan sivullisittansa instructive — — comitative — sivullisineen sivullisinensa

Derived terms

• sivullisuus

(compounds):

• sivullissuoja

Adjective

sivullinen (not comparable)

1. uninvolved, innocent, who has nothing to do with something
2. collateral (being aside from the main subject, target, or goal)

Declension

Inflection of sivullinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		sivullinen	sivulliset
genitive		sivullisen	sivullisten sivullisien
partitive		sivullista	sivullisia
illative		sivulliseen	sivullisiin
		singular	plural
nominative		sivullinen	sivulliset
accusative	nom.	sivullinen	sivulliset
	gen.	sivullisen
genitive		sivullisen	sivullisten sivullisien
partitive		sivullista	sivullisia
inessive		sivullisessa	sivullisissa
elative		sivullisesta	sivullisista
illative		sivulliseen	sivullisiin
adessive		sivullisella	sivullisilla
ablative		sivulliselta	sivullisilta
allative		sivulliselle	sivullisille
essive		sivullisena	sivullisina
translative		sivulliseksi	sivullisiksi
abessive		sivullisetta	sivullisitta
instructive		—	sivullisin
comitative		—	sivullisine

Possessive forms of sivullinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative sivulliseni sivulliseni accusative nom. sivulliseni sivulliseni gen. sivulliseni genitive sivulliseni sivullisteni sivullisieni partitive sivullistani sivullisiani inessive sivullisessani sivullisissani elative sivullisestani sivullisistani illative sivulliseeni sivullisiini adessive sivullisellani sivullisillani ablative sivulliseltani sivullisiltani allative sivulliselleni sivullisilleni essive sivullisenani sivullisinani translative sivullisekseni sivullisikseni abessive sivullisettani sivullisittani instructive — — comitative — sivullisineni second-person singular possessor singular plural nominative sivullisesi sivullisesi accusative nom. sivullisesi sivullisesi gen. sivullisesi genitive sivullisesi sivullistesi sivullisiesi partitive sivullistasi sivullisiasi inessive sivullisessasi sivullisissasi elative sivullisestasi sivullisistasi illative sivulliseesi sivullisiisi adessive sivullisellasi sivullisillasi ablative sivulliseltasi sivullisiltasi allative sivullisellesi sivullisillesi essive sivullisenasi sivullisinasi translative sivulliseksesi sivullisiksesi abessive sivullisettasi sivullisittasi instructive — — comitative — sivullisinesi first-person plural possessor singular plural nominative sivullisemme sivullisemme accusative nom. sivullisemme sivullisemme gen. sivullisemme genitive sivullisemme sivullistemme sivullisiemme partitive sivullistamme sivullisiamme inessive sivullisessamme sivullisissamme elative sivullisestamme sivullisistamme illative sivulliseemme sivullisiimme adessive sivullisellamme sivullisillamme ablative sivulliseltamme sivullisiltamme allative sivullisellemme sivullisillemme essive sivullisenamme sivullisinamme translative sivulliseksemme sivullisiksemme abessive sivullisettamme sivullisittamme instructive — — comitative — sivullisinemme second-person plural possessor singular plural nominative sivullisenne sivullisenne accusative nom. sivullisenne sivullisenne gen. sivullisenne genitive sivullisenne sivullistenne sivullisienne partitive sivullistanne sivullisianne inessive sivullisessanne sivullisissanne elative sivullisestanne sivullisistanne illative sivulliseenne sivullisiinne adessive sivullisellanne sivullisillanne ablative sivulliseltanne sivullisiltanne allative sivullisellenne sivullisillenne essive sivullisenanne sivullisinanne translative sivulliseksenne sivullisiksenne abessive sivullisettanne sivullisittanne instructive — — comitative — sivullisinenne third-person possessor singular plural nominative sivullisensa sivullisensa accusative nom. sivullisensa sivullisensa gen. sivullisensa genitive sivullisensa sivullistensa sivullisiensa partitive sivullistaan sivullistansa sivullisiaan sivullisiansa inessive sivullisessaan sivullisessansa sivullisissaan sivullisissansa elative sivullisestaan sivullisestansa sivullisistaan sivullisistansa illative sivulliseensa sivullisiinsa adessive sivullisellaan sivullisellansa sivullisillaan sivullisillansa ablative sivulliseltaan sivulliseltansa sivullisiltaan sivullisiltansa allative sivulliselleen sivullisellensa sivullisilleen sivullisillensa essive sivullisenaan sivullisenansa sivullisinaan sivullisinansa translative sivullisekseen sivulliseksensa sivullisikseen sivullisiksensa abessive sivullisettaan sivullisettansa sivullisittaan sivullisittansa instructive — — comitative — sivullisineen sivullisinensa

Further reading

• “sivullinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03