Almost certainly related to (and perhaps inherited from) French s’il vous plaît (“please”, literally “if it pleases you”).
sivouplé