siviili

Finnish

Etymology

From Old French civil, from Latin cīvīlis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiʋiːli/, [ˈs̠iʋiːli]
• Rhymes: -iʋiːli
• Hyphenation^(key): si‧vii‧li

Noun

siviili

1. civilian
2. (informal) civilian life (as opposed to military service)

   Synonym: siviilielämä

   • 19th c. or earlier, trad (lyrics and music), “Eikä me olla veljeksiä”, in Suomalaisia marssilauluja 1800-luvulta:

     Silloin me siirrymme siviiliin / Ja kiitämme viimeisestä / Jala jalla jala jala vei vei vei / Ja kiitämme viimeisestä

     Then we'll return to civilian life / and bid each other farewell / (non-lexical) / and bid each other farewell

Declension

Inflection of siviili (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		siviili	siviilit
genitive		siviilin	siviilien siviileiden siviileitten
partitive		siviiliä	siviileitä siviilejä
illative		siviiliin	siviileihin
		singular	plural
nominative		siviili	siviilit
accusative	nom.	siviili	siviilit
	gen.	siviilin
genitive		siviilin	siviilien siviileiden siviileitten
partitive		siviiliä	siviileitä siviilejä
inessive		siviilissä	siviileissä
elative		siviilistä	siviileistä
illative		siviiliin	siviileihin
adessive		siviilillä	siviileillä
ablative		siviililtä	siviileiltä
allative		siviilille	siviileille
essive		siviilinä	siviileinä
translative		siviiliksi	siviileiksi
abessive		siviilittä	siviileittä
instructive		—	siviilein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of siviili (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative siviilini siviilini accusative nom. siviilini siviilini gen. siviilini genitive siviilini siviilieni siviileideni siviileitteni partitive siviiliäni siviileitäni siviilejäni inessive siviilissäni siviileissäni elative siviilistäni siviileistäni illative siviiliini siviileihini adessive siviililläni siviileilläni ablative siviililtäni siviileiltäni allative siviililleni siviileilleni essive siviilinäni siviileinäni translative siviilikseni siviileikseni abessive siviilittäni siviileittäni instructive — — comitative — siviileineni second-person singular possessor singular plural nominative siviilisi siviilisi accusative nom. siviilisi siviilisi gen. siviilisi genitive siviilisi siviiliesi siviileidesi siviileittesi partitive siviiliäsi siviileitäsi siviilejäsi inessive siviilissäsi siviileissäsi elative siviilistäsi siviileistäsi illative siviiliisi siviileihisi adessive siviililläsi siviileilläsi ablative siviililtäsi siviileiltäsi allative siviilillesi siviileillesi essive siviilinäsi siviileinäsi translative siviiliksesi siviileiksesi abessive siviilittäsi siviileittäsi instructive — — comitative — siviileinesi first-person plural possessor singular plural nominative siviilimme siviilimme accusative nom. siviilimme siviilimme gen. siviilimme genitive siviilimme siviiliemme siviileidemme siviileittemme partitive siviiliämme siviileitämme siviilejämme inessive siviilissämme siviileissämme elative siviilistämme siviileistämme illative siviiliimme siviileihimme adessive siviilillämme siviileillämme ablative siviililtämme siviileiltämme allative siviilillemme siviileillemme essive siviilinämme siviileinämme translative siviiliksemme siviileiksemme abessive siviilittämme siviileittämme instructive — — comitative — siviileinemme second-person plural possessor singular plural nominative siviilinne siviilinne accusative nom. siviilinne siviilinne gen. siviilinne genitive siviilinne siviilienne siviileidenne siviileittenne partitive siviiliänne siviileitänne siviilejänne inessive siviilissänne siviileissänne elative siviilistänne siviileistänne illative siviiliinne siviileihinne adessive siviilillänne siviileillänne ablative siviililtänne siviileiltänne allative siviilillenne siviileillenne essive siviilinänne siviileinänne translative siviiliksenne siviileiksenne abessive siviilittänne siviileittänne instructive — — comitative — siviileinenne third-person possessor singular plural nominative siviilinsä siviilinsä accusative nom. siviilinsä siviilinsä gen. siviilinsä genitive siviilinsä siviiliensä siviileidensä siviileittensä partitive siviiliään siviiliänsä siviileitään siviilejään siviileitänsä siviilejänsä inessive siviilissään siviilissänsä siviileissään siviileissänsä elative siviilistään siviilistänsä siviileistään siviileistänsä illative siviiliinsä siviileihinsä adessive siviilillään siviilillänsä siviileillään siviileillänsä ablative siviililtään siviililtänsä siviileiltään siviileiltänsä allative siviililleen siviilillensä siviileilleen siviileillensä essive siviilinään siviilinänsä siviileinään siviileinänsä translative siviilikseen siviiliksensä siviileikseen siviileiksensä abessive siviilittään siviilittänsä siviileittään siviileittänsä instructive — — comitative — siviileineen siviileinensä

Derived terms

compounds

• siviiliammatti
• siviiliasia
• siviiliauto
• siviiliavioliitto
• siviilielämä
• siviilihallinto
• siviilihallitus
• siviilihautajaiset
• siviilihenkilö
• siviilihäät
• siviili-ilmailu
• siviilijuttu
• siviilikanne
• siviilikohde
• siviilikone
• siviilikriisinhallinta
• siviilikäyttö
• siviililentokenttä
• siviililentokone
• siviilioikeudellinen
• siviilioikeudenkäynti
• siviilioikeus
• siviilipalvelu
• siviilipalvelus
• siviilipoliisiauto
• siviiliprosessi
• siviilipuku
• siviilipuolustus
• siviilirekisteri
• siviilirohkeus
• siviilisääty
• siviilitiedustelu
• siviiliuhri
• siviilivaate
• siviilivastarinta
• siviilivihkiminen
• siviiliviranomainen
• siviilivirkamies
• siviiliväestö

 

Further reading

• “siviili”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03