sirkka

See also: Sirkka

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsirkːɑ/, [ˈs̠irkːɑ̝]
• Rhymes: -irkːɑ
• Hyphenation^(key): sirk‧ka

Etymology 1

From Proto-Finnic *cirkka, probably ultimately an imitative root + *-kka; cognates include Ingrian serkka, Karelian čirkka, Ludian tširkku and Votic širk (the initial consonant is irregular, but might be caused by the imitative origin or the affectionate nature of the word).

Noun

sirkka

1. cricket (insect of the family Gryllidae)

Declension

Inflection of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		sirkka	sirkat
genitive		sirkan	sirkkojen
partitive		sirkkaa	sirkkoja
illative		sirkkaan	sirkkoihin
		singular	plural
nominative		sirkka	sirkat
accusative	nom.	sirkka	sirkat
	gen.	sirkan
genitive		sirkan	sirkkojen sirkkain rare
partitive		sirkkaa	sirkkoja
inessive		sirkassa	sirkoissa
elative		sirkasta	sirkoista
illative		sirkkaan	sirkkoihin
adessive		sirkalla	sirkoilla
ablative		sirkalta	sirkoilta
allative		sirkalle	sirkoille
essive		sirkkana	sirkkoina
translative		sirkaksi	sirkoiksi
abessive		sirkatta	sirkoitta
instructive		—	sirkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sirkkani sirkkani accusative nom. sirkkani sirkkani gen. sirkkani genitive sirkkani sirkkojeni sirkkaini rare partitive sirkkaani sirkkojani inessive sirkassani sirkoissani elative sirkastani sirkoistani illative sirkkaani sirkkoihini adessive sirkallani sirkoillani ablative sirkaltani sirkoiltani allative sirkalleni sirkoilleni essive sirkkanani sirkkoinani translative sirkakseni sirkoikseni abessive sirkattani sirkoittani instructive — — comitative — sirkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative sirkkasi sirkkasi accusative nom. sirkkasi sirkkasi gen. sirkkasi genitive sirkkasi sirkkojesi sirkkaisi rare partitive sirkkaasi sirkkojasi inessive sirkassasi sirkoissasi elative sirkastasi sirkoistasi illative sirkkaasi sirkkoihisi adessive sirkallasi sirkoillasi ablative sirkaltasi sirkoiltasi allative sirkallesi sirkoillesi essive sirkkanasi sirkkoinasi translative sirkaksesi sirkoiksesi abessive sirkattasi sirkoittasi instructive — — comitative — sirkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sirkkamme sirkkamme accusative nom. sirkkamme sirkkamme gen. sirkkamme genitive sirkkamme sirkkojemme sirkkaimme rare partitive sirkkaamme sirkkojamme inessive sirkassamme sirkoissamme elative sirkastamme sirkoistamme illative sirkkaamme sirkkoihimme adessive sirkallamme sirkoillamme ablative sirkaltamme sirkoiltamme allative sirkallemme sirkoillemme essive sirkkanamme sirkkoinamme translative sirkaksemme sirkoiksemme abessive sirkattamme sirkoittamme instructive — — comitative — sirkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sirkkanne sirkkanne accusative nom. sirkkanne sirkkanne gen. sirkkanne genitive sirkkanne sirkkojenne sirkkainne rare partitive sirkkaanne sirkkojanne inessive sirkassanne sirkoissanne elative sirkastanne sirkoistanne illative sirkkaanne sirkkoihinne adessive sirkallanne sirkoillanne ablative sirkaltanne sirkoiltanne allative sirkallenne sirkoillenne essive sirkkananne sirkkoinanne translative sirkaksenne sirkoiksenne abessive sirkattanne sirkoittanne instructive — — comitative — sirkkoinenne third-person possessor singular plural nominative sirkkansa sirkkansa accusative nom. sirkkansa sirkkansa gen. sirkkansa genitive sirkkansa sirkkojensa sirkkainsa rare partitive sirkkaansa sirkkojaan sirkkojansa inessive sirkassaan sirkassansa sirkoissaan sirkoissansa elative sirkastaan sirkastansa sirkoistaan sirkoistansa illative sirkkaansa sirkkoihinsa adessive sirkallaan sirkallansa sirkoillaan sirkoillansa ablative sirkaltaan sirkaltansa sirkoiltaan sirkoiltansa allative sirkalleen sirkallensa sirkoilleen sirkoillensa essive sirkkanaan sirkkanansa sirkkoinaan sirkkoinansa translative sirkakseen sirkaksensa sirkoikseen sirkoiksensa abessive sirkattaan sirkattansa sirkoittaan sirkoittansa instructive — — comitative — sirkkoineen sirkkoinensa

Derived terms

(compounds):

• heinäsirkka
• kotisirkka
• kulkusirkka
• maamyyräsirkka
• palosirkka
• rukoilijasirkka
• sauvasirkka
• sirkkalintu

Further reading

• “1. sirkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Possibly from or akin to sirkeä.

Noun

sirkka

1. (botany) Synonym of sirkkalehti (“cotyledon”)

Declension

Inflection of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		sirkka	sirkat
genitive		sirkan	sirkkojen
partitive		sirkkaa	sirkkoja
illative		sirkkaan	sirkkoihin
		singular	plural
nominative		sirkka	sirkat
accusative	nom.	sirkka	sirkat
	gen.	sirkan
genitive		sirkan	sirkkojen sirkkain rare
partitive		sirkkaa	sirkkoja
inessive		sirkassa	sirkoissa
elative		sirkasta	sirkoista
illative		sirkkaan	sirkkoihin
adessive		sirkalla	sirkoilla
ablative		sirkalta	sirkoilta
allative		sirkalle	sirkoille
essive		sirkkana	sirkkoina
translative		sirkaksi	sirkoiksi
abessive		sirkatta	sirkoitta
instructive		—	sirkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sirkkani sirkkani accusative nom. sirkkani sirkkani gen. sirkkani genitive sirkkani sirkkojeni sirkkaini rare partitive sirkkaani sirkkojani inessive sirkassani sirkoissani elative sirkastani sirkoistani illative sirkkaani sirkkoihini adessive sirkallani sirkoillani ablative sirkaltani sirkoiltani allative sirkalleni sirkoilleni essive sirkkanani sirkkoinani translative sirkakseni sirkoikseni abessive sirkattani sirkoittani instructive — — comitative — sirkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative sirkkasi sirkkasi accusative nom. sirkkasi sirkkasi gen. sirkkasi genitive sirkkasi sirkkojesi sirkkaisi rare partitive sirkkaasi sirkkojasi inessive sirkassasi sirkoissasi elative sirkastasi sirkoistasi illative sirkkaasi sirkkoihisi adessive sirkallasi sirkoillasi ablative sirkaltasi sirkoiltasi allative sirkallesi sirkoillesi essive sirkkanasi sirkkoinasi translative sirkaksesi sirkoiksesi abessive sirkattasi sirkoittasi instructive — — comitative — sirkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sirkkamme sirkkamme accusative nom. sirkkamme sirkkamme gen. sirkkamme genitive sirkkamme sirkkojemme sirkkaimme rare partitive sirkkaamme sirkkojamme inessive sirkassamme sirkoissamme elative sirkastamme sirkoistamme illative sirkkaamme sirkkoihimme adessive sirkallamme sirkoillamme ablative sirkaltamme sirkoiltamme allative sirkallemme sirkoillemme essive sirkkanamme sirkkoinamme translative sirkaksemme sirkoiksemme abessive sirkattamme sirkoittamme instructive — — comitative — sirkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sirkkanne sirkkanne accusative nom. sirkkanne sirkkanne gen. sirkkanne genitive sirkkanne sirkkojenne sirkkainne rare partitive sirkkaanne sirkkojanne inessive sirkassanne sirkoissanne elative sirkastanne sirkoistanne illative sirkkaanne sirkkoihinne adessive sirkallanne sirkoillanne ablative sirkaltanne sirkoiltanne allative sirkallenne sirkoillenne essive sirkkananne sirkkoinanne translative sirkaksenne sirkoiksenne abessive sirkattanne sirkoittanne instructive — — comitative — sirkkoinenne third-person possessor singular plural nominative sirkkansa sirkkansa accusative nom. sirkkansa sirkkansa gen. sirkkansa genitive sirkkansa sirkkojensa sirkkainsa rare partitive sirkkaansa sirkkojaan sirkkojansa inessive sirkassaan sirkassansa sirkoissaan sirkoissansa elative sirkastaan sirkastansa sirkoistaan sirkoistansa illative sirkkaansa sirkkoihinsa adessive sirkallaan sirkallansa sirkoillaan sirkoillansa ablative sirkaltaan sirkaltansa sirkoiltaan sirkoiltansa allative sirkalleen sirkallensa sirkoilleen sirkoillensa essive sirkkanaan sirkkanansa sirkkoinaan sirkkoinansa translative sirkakseen sirkaksensa sirkoikseen sirkoiksensa abessive sirkattaan sirkattansa sirkoittaan sirkoittansa instructive — — comitative — sirkkoineen sirkkoinensa

Derived terms

(compounds):

• kaksisirkkainen
• sirkkajuuri
• sirkkalehti
• sirkkasilmu
• sirkkataimi
• sirkkavarsi
• yksisirkkainen

Further reading

• “3. sirkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 3

Possibly, but not necessarily, from sirkka (etymology 1). Cognate with Karelian sirkka.

Noun

sirkka

1. Synonym of sirkkarengas

Declension

Inflection of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		sirkka	sirkat
genitive		sirkan	sirkkojen
partitive		sirkkaa	sirkkoja
illative		sirkkaan	sirkkoihin
		singular	plural
nominative		sirkka	sirkat
accusative	nom.	sirkka	sirkat
	gen.	sirkan
genitive		sirkan	sirkkojen sirkkain rare
partitive		sirkkaa	sirkkoja
inessive		sirkassa	sirkoissa
elative		sirkasta	sirkoista
illative		sirkkaan	sirkkoihin
adessive		sirkalla	sirkoilla
ablative		sirkalta	sirkoilta
allative		sirkalle	sirkoille
essive		sirkkana	sirkkoina
translative		sirkaksi	sirkoiksi
abessive		sirkatta	sirkoitta
instructive		—	sirkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sirkkani sirkkani accusative nom. sirkkani sirkkani gen. sirkkani genitive sirkkani sirkkojeni sirkkaini rare partitive sirkkaani sirkkojani inessive sirkassani sirkoissani elative sirkastani sirkoistani illative sirkkaani sirkkoihini adessive sirkallani sirkoillani ablative sirkaltani sirkoiltani allative sirkalleni sirkoilleni essive sirkkanani sirkkoinani translative sirkakseni sirkoikseni abessive sirkattani sirkoittani instructive — — comitative — sirkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative sirkkasi sirkkasi accusative nom. sirkkasi sirkkasi gen. sirkkasi genitive sirkkasi sirkkojesi sirkkaisi rare partitive sirkkaasi sirkkojasi inessive sirkassasi sirkoissasi elative sirkastasi sirkoistasi illative sirkkaasi sirkkoihisi adessive sirkallasi sirkoillasi ablative sirkaltasi sirkoiltasi allative sirkallesi sirkoillesi essive sirkkanasi sirkkoinasi translative sirkaksesi sirkoiksesi abessive sirkattasi sirkoittasi instructive — — comitative — sirkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sirkkamme sirkkamme accusative nom. sirkkamme sirkkamme gen. sirkkamme genitive sirkkamme sirkkojemme sirkkaimme rare partitive sirkkaamme sirkkojamme inessive sirkassamme sirkoissamme elative sirkastamme sirkoistamme illative sirkkaamme sirkkoihimme adessive sirkallamme sirkoillamme ablative sirkaltamme sirkoiltamme allative sirkallemme sirkoillemme essive sirkkanamme sirkkoinamme translative sirkaksemme sirkoiksemme abessive sirkattamme sirkoittamme instructive — — comitative — sirkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sirkkanne sirkkanne accusative nom. sirkkanne sirkkanne gen. sirkkanne genitive sirkkanne sirkkojenne sirkkainne rare partitive sirkkaanne sirkkojanne inessive sirkassanne sirkoissanne elative sirkastanne sirkoistanne illative sirkkaanne sirkkoihinne adessive sirkallanne sirkoillanne ablative sirkaltanne sirkoiltanne allative sirkallenne sirkoillenne essive sirkkananne sirkkoinanne translative sirkaksenne sirkoiksenne abessive sirkattanne sirkoittanne instructive — — comitative — sirkkoinenne third-person possessor singular plural nominative sirkkansa sirkkansa accusative nom. sirkkansa sirkkansa gen. sirkkansa genitive sirkkansa sirkkojensa sirkkainsa rare partitive sirkkaansa sirkkojaan sirkkojansa inessive sirkassaan sirkassansa sirkoissaan sirkoissansa elative sirkastaan sirkastansa sirkoistaan sirkoistansa illative sirkkaansa sirkkoihinsa adessive sirkallaan sirkallansa sirkoillaan sirkoillansa ablative sirkaltaan sirkaltansa sirkoiltaan sirkoiltansa allative sirkalleen sirkallensa sirkoilleen sirkoillensa essive sirkkanaan sirkkanansa sirkkoinaan sirkkoinansa translative sirkakseen sirkaksensa sirkoikseen sirkoiksensa abessive sirkattaan sirkattansa sirkoittaan sirkoittansa instructive — — comitative — sirkkoineen sirkkoinensa

Derived terms

(compounds):

• sirkkarengas

Further reading

• “2. sirkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[4] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 4

Possibly from sirkka (etymology 1) due to how the cat in the game bounces like a cricket, or alternatively from Russian чирок (čirok, “billet”). Akin to Ingrian cirkka, Karelian tširkka, Ludian tširk, Veps tširk.

Noun

sirkka (dialectal)

1. Synonym of pilppu (“tipcat (game and piece struck in that game)”)

Declension

Inflection of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		sirkka	sirkat
genitive		sirkan	sirkkojen
partitive		sirkkaa	sirkkoja
illative		sirkkaan	sirkkoihin
		singular	plural
nominative		sirkka	sirkat
accusative	nom.	sirkka	sirkat
	gen.	sirkan
genitive		sirkan	sirkkojen sirkkain rare
partitive		sirkkaa	sirkkoja
inessive		sirkassa	sirkoissa
elative		sirkasta	sirkoista
illative		sirkkaan	sirkkoihin
adessive		sirkalla	sirkoilla
ablative		sirkalta	sirkoilta
allative		sirkalle	sirkoille
essive		sirkkana	sirkkoina
translative		sirkaksi	sirkoiksi
abessive		sirkatta	sirkoitta
instructive		—	sirkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sirkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sirkkani sirkkani accusative nom. sirkkani sirkkani gen. sirkkani genitive sirkkani sirkkojeni sirkkaini rare partitive sirkkaani sirkkojani inessive sirkassani sirkoissani elative sirkastani sirkoistani illative sirkkaani sirkkoihini adessive sirkallani sirkoillani ablative sirkaltani sirkoiltani allative sirkalleni sirkoilleni essive sirkkanani sirkkoinani translative sirkakseni sirkoikseni abessive sirkattani sirkoittani instructive — — comitative — sirkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative sirkkasi sirkkasi accusative nom. sirkkasi sirkkasi gen. sirkkasi genitive sirkkasi sirkkojesi sirkkaisi rare partitive sirkkaasi sirkkojasi inessive sirkassasi sirkoissasi elative sirkastasi sirkoistasi illative sirkkaasi sirkkoihisi adessive sirkallasi sirkoillasi ablative sirkaltasi sirkoiltasi allative sirkallesi sirkoillesi essive sirkkanasi sirkkoinasi translative sirkaksesi sirkoiksesi abessive sirkattasi sirkoittasi instructive — — comitative — sirkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sirkkamme sirkkamme accusative nom. sirkkamme sirkkamme gen. sirkkamme genitive sirkkamme sirkkojemme sirkkaimme rare partitive sirkkaamme sirkkojamme inessive sirkassamme sirkoissamme elative sirkastamme sirkoistamme illative sirkkaamme sirkkoihimme adessive sirkallamme sirkoillamme ablative sirkaltamme sirkoiltamme allative sirkallemme sirkoillemme essive sirkkanamme sirkkoinamme translative sirkaksemme sirkoiksemme abessive sirkattamme sirkoittamme instructive — — comitative — sirkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sirkkanne sirkkanne accusative nom. sirkkanne sirkkanne gen. sirkkanne genitive sirkkanne sirkkojenne sirkkainne rare partitive sirkkaanne sirkkojanne inessive sirkassanne sirkoissanne elative sirkastanne sirkoistanne illative sirkkaanne sirkkoihinne adessive sirkallanne sirkoillanne ablative sirkaltanne sirkoiltanne allative sirkallenne sirkoillenne essive sirkkananne sirkkoinanne translative sirkaksenne sirkoiksenne abessive sirkattanne sirkoittanne instructive — — comitative — sirkkoinenne third-person possessor singular plural nominative sirkkansa sirkkansa accusative nom. sirkkansa sirkkansa gen. sirkkansa genitive sirkkansa sirkkojensa sirkkainsa rare partitive sirkkaansa sirkkojaan sirkkojansa inessive sirkassaan sirkassansa sirkoissaan sirkoissansa elative sirkastaan sirkastansa sirkoistaan sirkoistansa illative sirkkaansa sirkkoihinsa adessive sirkallaan sirkallansa sirkoillaan sirkoillansa ablative sirkaltaan sirkaltansa sirkoiltaan sirkoiltansa allative sirkalleen sirkallensa sirkoilleen sirkoillensa essive sirkkanaan sirkkanansa sirkkoinaan sirkkoinansa translative sirkakseen sirkaksensa sirkoikseen sirkoiksensa abessive sirkattaan sirkattansa sirkoittaan sirkoittansa instructive — — comitative — sirkkoineen sirkkoinensa

Anagrams

• karski, kirkas