shufti

English

WOTD – 5 June 2009

Alternative forms

• shufty, shoofti

Etymology

UK 1940s, originally military slang. From Egyptian Arabic شُفْتِ، شُفْتِي (šufti, “have you seen?”, literally “you saw”), a conjugation of شَاف (šāf, “to see”).

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /ˈʃʊf.ti/, /ˈʃʌf.ti/

  • Audio (Southern England):

    (file)

• Rhymes: -ʊfti, -ʌfti

Noun

shufti (plural shuftis)

1. (UK, slang) A brief glance.
   • 1961, Peter Cook, Beyond the Fringe (AfterMyth of War):

     "Perkins, we are asking you to be that one man. I want you to lay down your life, Perkins. We need a futile gesture at this stage. It will raise the whole tone of the war. Get up in a crate, Perkins, pop over to Bremen, take a shufti, don't come back. Goodbye, Perkins. God, I wish I was going too."

   • 1992, Tom Holt, Tall Stories, Orbit, published 2004, page 276:

     "Caucasus mountains," said the driver. "I think. Let's have a shufti at the map."

   • 2005, J.K. Rowling, Harry Potter and the Half-Blood Prince, Raincoast Books ; Bloomsbury, page 431,

     "When we come face to face with [a ghost] down a dark alley we're going to be having a shufti to see if it's solid, aren't we, we're not going to be asking, 'Excuse me, are you the imprint of a departed soul?'"

Synonyms

• See Thesaurus:glance

Derived terms

• shufti kite

Translations

glance — see glance